原来你叫的“vintage”都不是古董珠宝

      [珠宝之家 工艺文化]最近有一位从事古董珠宝工作的朋友突然有点感叹,觉得大家对“古董珠宝”的认识还存有一定的“盲区”,比如对它的称呼、保养等。拿我自己来说,我经常会用vintage jewellery来描述所有古董珠宝,可事实上,这种做法并不严谨!

      所以今天的文章,我们想和大家再来聊聊古董珠宝。首先,老样子,一起先来看几道小问题自测(娱乐)一下。

(请大家凭第一直觉选出)

1、你认为古董珠宝的英文叫法是:___________

a. antique  jewellery

b. vintage  jewellery

c. estate  jewellery


2、一件1900年制作的祖母绿项链,你认为它是________

a. antique  jewellery

b. vintage  jewellery

c. estate  jewellery

 

3、一件2002年制作的钻石耳环,你认为它是__________

a. antique  jewellery

b. vintage  jewellery

c. estate  jewellery

 

4、祖父把一件红宝石花朵造型胸针作为遗产留给了后辈,你认为它是___________

a. antique  jewellery

b. vintage  jewellery

c. estate  jewellery

我们暂且不公布答案,因为你很快就能在下文中找到!

 

“古董珠宝”的三种不同称呼

# antique,vintage,estate

      严格来说,对于古董珠宝的描述,实际上共有三种,分别是antique,vintage 和estate。我们依次来看:

大约1905年 绘有被薰衣草包围的仙女的吊坠

      如果说给“古董珠宝”只找一个英文名字,antique被认为是最贴切的用语,它也是外文书面上最常用的描述。Antique所代表的是那些“因其非常重要或久远的年代而具有极高价值”的艺术品,这里说的艺术品,主要是指珠宝和家具。而且重点来了噢,只有超过一百年历史的珠宝,才能被称作antique jewellery

1925年前后具有装饰艺术风格的吊坠

       而大家比较习惯使用的vintage jewellery,则是指一件珠宝有二十年及以上的历史。相比“古董”的含义,vintage更有一种“古色古香的、复古的”味道。

      这里多说一句,vintage这个词其实最初所指得是特定年份或地方酿制的酒,或指葡萄收获期。我们知道年份越远的葡萄酒越是佳酿,所以后来vintage也慢慢有了“优质、上等”的意思。

英国畅销书小说家吉尔·柯林斯个人收藏的Cartier卡地亚古董珠宝

      而相比前者,最后的estate jewellery就无法用珠宝的年龄来衡量了。这种类型的珠宝属于个人财产,尤其指遗产。或者可以在拥有者一生中的任何时候出售以产生收入(这种情况通常发生在离婚期间)。Estate可以是很现代的类型,也可以是antique古董珠宝。

      接来下,我们来看看对于antique这类百岁以上的珠宝,在存放和保养上有哪些注意事项。

      不过,有一点还是要写在前面,并不是所有超过一百年的古董珠宝都具有高价值,所以在购买时一定要注重珠宝的来源,关于挑选与购买,推荐大家阅读《购买古董珠宝不掉坑的5个方法》


古董珠宝的保养与存放
#一个检查,两个不要

确保古董珠宝上的贵金属镶嵌是坚固的

      在保养方面,建议大家寻找专业的珠宝商服务,因为古董珠宝不同于我们平时戴的珠宝首饰,镶嵌在古董珠宝上的某些宝石或贵金属需要特殊护理。当然,如果有条件,也可以选择在家定期保养。但不论在哪里,我们都要特别注意围绕在钻石或宝石周围的“金属爪”是不是有倾斜或松动的迹象这一点很容易被忽略,因为肉眼几乎观察不出来!

       此外,即使在家自行做保养,也建议大家每年至少把古董珠宝拿到专业机构检查一次

      如果在检查中发现古董珠宝已经有一些损坏且无法维修,那么可以考虑将可用的贵金属或宝石重新制作成一件新的珠宝首饰,让它拥有第二次生命。

大约1870年,一款做工精细的金质耳环

      存放方面,大家记住三个不要。一是千万不要把古董珠宝都放在一起(也不要和其他珠宝一起存放),每一件古董珠宝都单独放在一个盒子里,避免贵金属链条缠绕在一起。

1900-1910年 爱德华七世时代蛋白石耳坠

      二是不要将古董珠宝放在阳光下,因为热量可能会导致某些宝石(比如蛋白石)破裂,最好的方法是将它们放在珠宝盒里之后,放置在阴凉干燥的地方。

      第三点是不要把古董珠宝带到任何有水的地方,还记得我们之前和大家讨论过能不能把戒指戴进泳池里愉快玩耍吗?眼看夏天又来了,对于古董珠宝来说,游泳池、浴缸、海边......这些有化学物质的水质可都是它的绝缘体!

约1913年 一枚法贝热钻石胸针

      在穿戴方面,可以在穿戴好所有衣物,其他珠宝首饰,以及涂抹好所有护肤品后,最后再佩戴你的古董珠宝。最后,如果条件具备,还可以找一位专业的估值专家为你的古董珠宝估值投保,为它再上一层保障!

      关于古董珠宝的挑选、购买和后期的存放与保养问题,我们已经分别与大家分享。虽然对待这些历经百年以上的珠宝要再三小心,不过如果你现在恰好拥有一件,只要照顾得当,就大胆戴上吧!最后的最后,文章开头的几道问题,你有答案了吗?(珠宝之家 编译 张璐)


相关阅读
  • 卡地亚庆祝Trinity诞生100周年
    卡地亚庆祝Trinity诞生100周年
    1924年,Trinity戒指诞生。百年间,这一设计始终象征...
    张璐2024-02-24
    欲望珠宝
  • 突破创意疆界 全新Coussin de Cartier系列珠宝
    突破创意疆界 全新Coussin de Cartier系列珠宝
    [珠宝之家品牌资讯]卡地亚呈献全新CoussindeCart...
    张璐2024-03-25
    欲望珠宝
  • 卡地亚推出全新Grain de Café系列
    卡地亚推出全新Grain de Café系列
    [珠宝之家 品牌资讯]卡地亚以咖啡豆为主题,推出璀璨耀目、高...
    张璐2023-06-02
    活动现场
  • 卡地亚以全新广告大片庆祝TRINITY诞生100周年 赞颂世间真挚情感
    卡地亚以全新广告大片庆祝TRINITY诞生100周年 赞颂世间真挚情感
    [珠宝之家 品牌资讯]1924年,Trinity戒指诞生。百...
    张璐2024-04-03
    今日视点

最新评论
大旺大旺
大旺大旺
Antique古董,Vintage复古风,Estate典藏级。
2020-06-07
Siennashu
Siennashu
很专业,学习了。
2020-06-06
查看更多评论

热门推荐
  • 巧思化蝶 妙艺生花 布契拉提以自然灵感点亮缤纷花园
    巧思化蝶 妙艺生花 布契拉提以自然灵感点亮缤纷花园
    [珠宝之家 品牌资讯]正值缤纷春日,自然在万物复苏之际展现其...
    张璐2024-03-26
    欲望珠宝
  • 迪奥MILLY CARNIVORA系列 梦幻自然
    迪奥MILLY CARNIVORA系列 梦幻自然
    [珠宝之家 品牌资讯]迪奥倾情呈献MILLYCARNIVOR...
    张璐2024-04-09
    欲望珠宝
  • 品牌代言人Ana De Armas演绎路易威登Color Blossom珠宝系列
    品牌代言人Ana De Armas演绎路易威登Color Blossom珠宝系列
    [珠宝之家 品牌资讯]路易威登品牌代言人AnaDeArmas...
    张璐2024-03-31
    今日视点
  • “紫禁城与凡尔赛宫——17-18世纪的中法交往”展览 暨中法文化之春开幕 卡地亚与故宫博物院签署合作协议
    “紫禁城与凡尔赛宫——17-18世纪的中法交往”展览 暨中法文化之春开幕 卡地亚与故宫博物院签署合作协议
    [珠宝之家 品牌资讯]2024年4月,“紫禁城与凡尔赛宫——...
    张璐2024-04-12
    今日视点
加载更多
写评论
分享到