2015年3月23日（星期一）晚八点，卡地亚当代艺术基金会成功举办由塞德里克·维拉尼（Cédric Villani）主持的”待定之夜”（The Nights of Uncertainty）之”蜂蜜之夜”（Night of Honey）。

    继2014年的“蝙蝠之夜”（The Bat Night）后，“蜂蜜之夜”成功举办，其目的在于探索小小蜜蜂的世界，探讨传统养蜂业及其人类学象征意义。蜜蜂在地球上采集花蜜、传播花粉已有超过一亿年的历史；它们为水果、蔬菜和其他植物的丰收做出巨大贡献，同时还能生产美味的蜂蜜。人工养蜂至少在公元前5,000年就已出现，埃及阿布格拉布太阳神庙中发现的浮雕便是最佳证明。如今，众所周知的蜂群崩溃紊乱（colony collapse disorder）正在侵扰全世界各地的蜜蜂，有可能在国际范围内对生态（及经济）稳定造成严重威胁。

卡地亚当代艺术基金会“蜂蜜之夜”展览

    本次活动的特邀嘉宾来自各个不同领域，他们将带领公众进入神奇的蜜蜂世界，帮助人们更好地了解这种与我们生活息息相关的带翅昆虫。届时，活动将通过嘉宾介绍、电影放映和稀有蜂蜜品尝环节来深入分析人类与蜂蜜之间源远流长的紧密联系，介绍蜜蜂社会行为方面的最新科研成果，解释独一无二的群体智慧现象，展示蜜蜂生理特性对仿生机器人最新进展的惊人启示。讨论还将聚焦蜜蜂所面对的日益严重的环境威胁，以及这一问题对生态多样性的致命危害。

卡地亚当代艺术基金会“蜂蜜之夜”展览

    为了带领观众深入蜜蜂世界，“蜂蜜之夜”还将开设稀有蜂蜜品尝环节，追溯相关历史，其中包括巴拉圭查科地区爱约列印第安人所采集的蜂蜜，塞德里克·维拉尼刚刚从非洲贝宁和喀麦隆带回的蜂蜜，奥利维耶·达内在巴黎郊区塞纳-圣-德尼制作的“水泥蜂蜜”，来自艺术家布鲁斯·诺曼（Bruce Nauman）定居地——新墨西哥州的本地蜂蜜，慈幼会修女在卡地亚当代艺术基金会附近的圣母纪念修道院制作的蜂蜜，以及乳汁、稀释、棕色、甘苦或粒状等各式各样的蜂蜜……条件允许的情况下，我们希望能够品尝到澳洲和北美半沙漠地区闻名遐迩的蜜罐蚁所制造的蜂蜜！

    本次“蜂蜜之夜”的主要参与者

    让-克劳德•阿梅森（Jean-Claude Ameisen），医生、生物学家，巴黎狄德罗大学免疫学教授，及现任国家咨询伦理委员会主席。2010年起，他开始为France Inter电台每周一期的《站在达尔文的肩膀上》节目担任撰稿和主持工作，从科学、哲学和诗歌的角度探索生物世界。现已出版三本以节目内容为主的著作：《站在达尔文的肩膀上》（Sur les épaules de Darwin）第一册：《时间的脉动》（Les Battements du temps，Les Liens qui Libèrent出版社，2012年）；第二册：《一鸣惊人》（Je t’offrirai des spectacles admirables，Les Liens qui Libèrent出版社，2013年）；第三册：《重寻拂晓》（Retrouver l’aube，Les Liens qui Libèrent出版社，2014年）。

    奥利维耶·达内（Olivier Darné），视觉艺术家及都市养蜂人。他在圣·德尼地区（93省）养蜂已接近二十年，他生产的是一种“水泥蜂蜜”。他与“诗意党”的多位艺术家、思想家和实践家一起，借由“都市授粉”概念，探究人类与都市环境及其波动、张力和生态多样性之间的关系。他目前正在主持一项被称为“蜂蜜银行”（Honey Bank）的艺术项目，该项目将蜜蜂视为领土财富的新指标，其范围涵盖法国乃至整个欧洲。

    伊丽莎白·德·封德内（Elisabeth de Fontenay），哲学家。于巴黎第一大学教授哲学课程，致力于研究从古至今人类与动物的关系。她已出版《动物的静默》（Le Silence des bêtes，Fayard出版社，巴黎，1998年）、《不冒犯人类：对动物福祉的思考》（Sans offenser le genre human.Réflexions sur la cause animale，Albin Michel出版社，巴黎，2008年）及与波利斯·西鲁尼可（Boris Cyrulnik）和彼得·辛格（Peter Singer）合著的《动物亦有权利》（Les Animaux aussi ont des droits，Seuil出版社，巴黎，2013年）等多部作品。2010年至2014年，伊丽莎白·德·封德内在France Inter电台主持每周一期的《与动物一起生活》（Vivre avec les bêtes）节目。

    詹姆士·尼尔（James Nieh），生物学家。他毕业于美国哈佛大学和康奈尔大学，如今在加利福尼亚圣地亚哥大学任教并担任大学实验室负责人。他专注于研究蜜蜂语言和行为的进化，以及杀虫剂和致病菌对蜜蜂健康的影响。他同时也是青少年教育项目——“会思考的蜜蜂”（The Teaching Bee）的创始人，希望通过该项目让更多人意识到蜜蜂对于当地生态系统的重要性。

    弗兰克·拉菲（Franck Ruffier ），仿生机器人研究员。他是艾提恩-于勒·马利行动研究院（Institut des Sciences du Mouvement Etienne-Jules Marey）仿生机器人系的联合负责人（埃克斯马赛大学/国家科学研究中心）。他的研究课题为蜜蜂等有翅昆虫的视觉运动控制能力。最近，他正在通过仿生方式，依据昆虫视觉路线的研究来开发一套微型飞行机器人的视觉引导系统（起飞、加速、障碍和着陆）。

    塞德里克·维拉尼（Cédric Villani ），数学家、巴黎亨利·波安卡莱研究机构 （Institut Henri Poincaré）负责人，2010年菲尔兹奖得奖主。2014年7月，他与美国艺术家帕蒂·史密斯（Patti Smith）共同主持了卡地亚当代艺术基金会的“蝙蝠之夜”，作为“待定之夜”系列活动的一部分。2011年，他曾参与策划卡地亚当代艺术基金会与法国高等科学研究所联合举办的展览“数学，突然的无所适从”（Mathematics, A Beautiful Elsewhere）。他曾出版著作《活着的定理》（Théorème vivant ，Grasset出版社，巴黎，2012年），英文版《Birth of a Theorem》于2015年出版（The Bodley Head出版社，伦敦）。

    即将举行：“猿猴之夜”、“风之夜”