瑞士布拉苏丝(Le Brassus)爱彼表厂于2011年又完成了一项伟大创举，搭载全新爱彼自制 Cal.4101 自动上链机芯的 Millenary 千禧 4101 腕表让精美的机械装置“破面而出”，精细机芯跃现腕间。

 

　　“扭转乾坤”的 Cal.4101 自动上链机芯

　　完全由爱彼表厂设计、研发、自制的 Cal.4101 机芯采用了“扭转干坤”的结构，使向来隐藏于表壳深处的机械装置显露于表面。为了达成这个目的，摆轮、擒纵叉和擒纵系统等调节元件均经过重新设计，在表面的 9 点钟位置吸引众人的目光:具有八个小砝码的可调式砝码摆轮展现金碧辉煌的气派，水平对卧式摆轮桥板尽显其独特的英姿。明察秋毫的鉴赏家甚至还能看到精密微小的擒纵叉和擒纵轮。12 道桥板在机芯表面构成优美的画面。爱彼以神来之笔，将这些用来固定不同元件的实用性桥板变成了装饰设计的元素。

 

　　机芯的核心元件采用每小时振动 28,800 次(相当于 4 Hz)的可调式砝码摆轮，八个白金小砝码使机芯的调校长时间保持平稳，并配备宝玑游丝。可调式砝码摆轮更高的摆频及惯性使机芯走时更精准，同时也不易受到外力干扰。而水平对卧式摆轮桥板固定于机板的两侧而非单侧，所以防震效果更佳。Cal.4101 机芯元件均在布拉苏丝爱彼表厂进行手工装配和装饰打磨，在整个制作与精工装饰过程中都能确保优异的品质。

 

　　爱彼 Millenary 千禧 4101 腕表拥有精钢和玫瑰金两种款式:精钢表壳款式配备了以深灰色电镀处理的机芯，前卫与低调兼得;玫瑰金表壳版本则配备镀铑和镀金的机芯，大胆却不失尊贵。所有在机芯的结构和功能上不可或缺的技术元件，都在这款腕表的整体美学设计上扮演了举足轻重的角色，并与 Millenary 千禧系列的横椭圆形表壳、偏心式表盘、罗马数字时标、表壳中圈的雾面抛光和表圈的亮面抛光打磨等经典特征融为一体。

 

　　继八大天王系列(Tradition of Excellence)第五号腕表、千禧跳秒装置腕表及千禧 MC12 腕表等划时代的杰作之后，Millenary 千禧 4101 腕表在千禧系列大胆探索的旅程上树立了一座新的里程碑。