2011年瑞士SIHH表展，万宝龙Villeret 1858系列全新双圆筒摆轮游丝陀飞轮腕表(Tourbillon Bi-Cylindrique)将于大众及国际媒体之前隆重登场。全新Villeret 1858双圆筒摆轮游丝陀飞轮腕表(Tourbillon Bi-Cylindrique)将推出独一无二的全球唯一一只950铂金款，售价未定；以及全球限量各8只之18K白金。 

 

      对万宝龙来说，Villeret 1858系列的全新作品双圆筒游丝陀飞轮腕表(Tourbillon Bi-Cylindrique)腕表，在许多层面上都再度展现现代制表艺术至今少见的极度创新。这不仅是第一款同时涵葢陀飞轮擒纵系统与双圆筒摆轮游丝装置的腕表，它也在此为腕表鉴赏家们揭开万宝龙传奇的神秘钟背后的秘密。 

 

      全新万宝龙Villeret 1858双圆筒摆轮游丝陀飞轮腕表(Tourbillon Bi-Cylindrique)，为一个好几世纪以前就发明的制表技术赢得更多的荣耀。此机制是一个圆柱状的平衡摆轮：和现今大多数平衡摆轮不同的地方是，此摆轮并不是在单一的平面上摆动，而是沿着直向的轴线扩张与收缩，就好比螺钉周围的漩涡。圆柱状平衡摆轮约于十八世纪末期发明，当时许多制表师，如约翰‧亚诺(John Arnold)等人将它放入海事专用的定时器内，其精准度与稳定性，即使现今的制表师与科学家仍高度推崇。就如传统的平衡摆轮，圆柱状平衡摆轮是一片以同心方式绕起的弹性金属片，但是并不是以离开中心点越来越远的距离、在同一平面上横向上链，圆柱状平衡摆轮的每一个转动都是同样直径，一个在另一个的上方上链，这可以除去引力中心的离心效应，也一直都是螺旋状上链的平衡摆轮的缺点。圆柱状平衡摆轮的第二个优势，就是它绝对同心、对称，也就是平衡摆轮的不断收缩而衍生的「呼吸脉搏」。这呼吸脉搏的同心与对称，是「等周期定律」的首要先决条件(也就是说，平衡摆轮的振幅与摆动的独立性)，对于腕表的规律性也极度重要。全新万宝龙Villeret 1858双圆筒摆轮游丝陀飞轮腕表(Tourbillon Bi-Cylindrique)以两只圆柱状平衡摆轮摆动，分别安置于彼此同心的位置，各有自己的直径，扭矩完全相同。发条从两个相反的动作中拉开(一个放松时另一个就收缩，反之亦然)，但是扭力维持相同，也强化其等周期性。这款全新双圆筒游丝摆轮机能是由万宝龙Villeret表厂的制表大师所构思，过去从未在任何腕表内运用此机制，更别说运用于陀飞轮擒纵机能中，实为极度创新。

万宝龙Villeret 1858双圆筒摆轮游丝陀飞轮腕表 (Tourbillon Bi-Cylindrique)，18K白金款限量8只，编号106494  

 

      在最早针对海事专用定时器而设计的形状中，打造理想的平衡摆轮机能，就已经极度复杂，Villeret的顶级制表师接而挑战极限，将这全新的作品安置于陀飞轮内。腕表机芯的所谓「位置误差」(也就是引力中心的偏心率对垂直位置的扰动率)会随着平衡摆轮的引力中心的变化而受到影响)。陀飞轮在计时性能上最杰出的成就，就是能够修正这位置上的误差，将略为偏心的引力中心，在订定的一段期间内沿着平衡摆轮旋转轴线的圆形轨道旋转一次。此结构的另一个特质则是三只平衡锤，每一只均饰有代表Minerva老品牌的箭头标志，以可移动的方式固定于陀飞轮框架的圆形弧上，可以完美配合陀飞轮机制的操作。陀飞轮桥板形状宛如两个彼此重迭的8字，也象征时间的无限。桥板和陀飞轮框架的所有精钢零件都以合金块磨光，再以手工精细地勾描、斜切、抛光。光是每一只陀飞轮上的这些细节完工就需要超过三星期的工时，更别提需要投入的精巧技术，仅有极为少数技术精湛的制表师才有能力完成这些需要严谨完美的细节。

万宝龙Villeret 1858双圆筒摆轮游丝陀飞轮腕表 (Tourbillon Bi-Cylindrique)，18K玫瑰金款限量8只，编号106495  

 

      两年前万宝龙推出其神秘钟陀飞轮腕表(Grand Tourbillon heures mysterieuses)，其中时针与分针在镜面表面上宛若悬浮于上方。现在，这款Villeret 1858双圆筒摆轮游丝陀飞轮腕表(Tourbillon Bi-Cylindrique)解开谜底，掀开隐藏于内的机芯，分享着腕表鉴赏家早已了然的秘密。这款腕表去除覆葢于机芯上的葢子，让我们看见启动纸张般纤细的蓝宝石镜片与黑色指针。这个动作相当吸引人，鉴赏家们可以从中欣赏迷人的时间显示机能以及启动这机能、精巧设计的机芯结构。  

 

      腕表的表壳鲜少演变成经典的代表作，唯一例外就是万宝龙Villeret 1858系列的陀飞轮腕表。这款表最醒目的特色就是硎w形状，朝向六点钟位置的斜角设计，舒适地贴近手腕，表圈从8点钟位置穿越12点钟位置至4点钟位置呈现内凹面状，从4点钟位置到8点钟位置则为凸面状的设计。看起来似乎极为复杂，其实也是如此，因为坊间多款摩登表款之中，很少腕表在表壳上需要像这款全新Villeret 1858双圆筒摆轮游丝陀飞轮腕表(Tourbillon Bi-Cylindrique)般如此精细的计算与设计。陀飞轮置于神秘钟之上，神秘钟的镜面为蓝宝石水晶镜面(圆弧镜面)：透明玻璃镜面的内层与表面精准地贴近表壳的轮廓，可以毫无障碍地欣赏机芯的运作。