“构思全新‘Dual-Wing’双翼机芯时，积家表厂不仅旨在推出全新Duomètre双翼系列的核心装置，更希望在制表史上再写上新一页。一直以来，传统机芯如果既要负责指示时间，又要添加复杂功能，就会为运行精准性带来风险。最出色的钟表大师竭尽心力，也无法克服物理法则和微力学的局限。他们打造的机芯难以同时满足卓越技术性能、精准计时及造型美观。所以，不得不在这三个选项中作出取舍。拥有一款同时具备这三项优势的腕表，仿佛是乌托邦理想……

      有一天，瑞士汝山谷的积家表厂突然迸发一个念头：如果一切从头开始呢？如果不再拘泥于改善现有技术，而是从零开始呢？如果不再只是改进，而选择彻底革命呢？‘Dual-Wing’双翼设计概念应运而生，两组相互独立的机械装置组装在同一表壳内：一组负责指示时间，另一组则掌控复杂功能。

      两组相互独立的机械装置组装在同一表壳内？如果仅限如此，积家钟表师只能创造一个微型钟表杰作而已。但他们更进一步，将两个装置连接在同一调节机构上，确保腕表运作具有天文台表的精准度。

      没错，‘Dual-Wing’双翼设计——Duomètre双翼系列腕表的起点，是一场革命，因为，自此以后，它让腕表同时拥有精准性与前所未见的复杂功能。

      如果说，理论已经让腕表爱好者浮想联翩，那么只待将理论变为现实。‘Dual-Wing’双翼设计面临的首要挑战是驱动计时器。全新Duomètre à Chronographe双翼计时腕表的诞生，成为2007年钟表界的重大事件之一。

      此后，极其精准的日历复杂功能也采用了‘Dual-Wing’双翼设计，2010年，Duomètre à Quantième Lunaire双翼月相日历腕表由此诞生。

      2012年，Duomètre à Sphérotourbillon双翼立体双轴陀飞轮腕表即将面世。这又将是一个革命性的精准钟表艺术杰作……”