因与海洋和意大利皇家海军有着深厚的历史渊源，高级腕表制造商沛纳海多年以来一直致力保存和推广古典帆船文化。早前拯救了一艘损坏严重的 1936 年帆船，为她进行全面复修，让她回归海洋；新书《Eilean–A Classic Yacht》，就记载着这艘帆船的故事。

Eilean 准备启航

        百慕达双桅帆船“Eilean”，是苏格兰 Fairlie 著名船厂 Fife 的设计师 William Fife III 后期的作品之一，他设计的许多美丽帆船，到今天仍在海上乘风破浪。《Eilean – A Classic Yacht》透过第一手描述、档案记录、技术资料表和极珍贵的经典图片，把 Eilean 的诞生、她在欧洲最初几年的航行历程、横渡大西洋，以及在加勒比海的光辉岁月，细细道来。沛纳海在 2006 年于安提瓜发现破损严重的 Eilean，就把她带回意大利彻底复修。书中有大量的图片记载了历时三年的复修过程。今日，Eilean 终于重归本位，回到她所属的大海，在专为古典和经典帆船而设的国际帆船巡回赛《沛纳海古典帆船挑战赛》中，亦可一睹她的风采。新书其中一个章节，对此有详细描述。

船身上的龙

        《Eilean – A Classic Yacht》由Flammarion 出版，在指定的国际书店有售（售价为€95/US$125/£80）。此书作者之一 François Chevalier，是一名海军设计师兼古典帆船复修专家，除此以外，他更是一名新闻记者、插画师和作家。新书另一位作者 May Fife Kohn，则是Fife 船厂创办人的后裔，曾经编著《Fast and Bonnie: History of William Fife and Sons, Yachtbuilders》一书。《Eilean – A Classic Yacht》为精装硬皮书，长、阔均为32cm，共192 页。

封面

        François Chevalier 是一名海军设计师兼新闻记者，为多份国际杂志书刊撰文。他曾在十九世纪编著多本有关美洲杯及英美休闲帆船游的书刊，个性不拘一格，热爱帆船，自 1973 年起一直担任古典帆船复修顾问的工作。

考斯 Credit Beken 之 1939 年 Eilean

        May Fife Kohn 在苏格兰 Fairlie 出生，是 Fife 家族后人，编著的《Fast and Bonnie, A History of William Fife & Son Yachtbuilders》，载有她多年以来对 Fife 船厂历史的实践探索与档案研究的成果。

Eilean 的吊杆帽