世界顶级腕表品牌Jaeger-LeCoultre（积家）与德国艺术家 Jonathan Meese（乔纳森·米斯）合作，为Grande Reverso Ultra Thin Tribute to 1931设计一款特制表背。

积家 Grande Reverso Ultra-Thin Tribute to 1931 腕表

         时间回溯至1931年的印度，当时还是不列颠帝国的领地，英国军官们希望能有一款足以经受马球比赛考验的优雅腕表，积家工坊帮他实现了这一个梦想。所以从一开始，Reverso翻转系列就注定不仅仅是一款运动腕表，它翻转过来的精钢或是贵重金属的表背将在制表历史上书写全新的一页。这意味着Reverso翻转腕表对其拥有者而言不仅仅是一款腕表，每位拥有者都可以通过个性化定制使它成为独一无二的收藏品。

         米斯与Reverso系列这次的合作作品将会是一款兼具代表性及艺术价值的表款。艺术与钟表爱好者终于有机会收藏这款限量两只的Reverso，所得款项将会全数捐给德国中风协会（German Apoplexia Foundation）。

德国艺术家 Jonathan Meese

        德国中风协会成立于1993年，致力于以最新且有效的方式治疗中风患者。在德国，有近270,000名德国人口罹患中风，当中除了年长者，每年也有近300名孩童受中风之苦；近64%的患者行动不便且极需他人的照顾。德国中风协会成立480个自助团体并持续地给予帮助，至今协助超过200位特别看护取得认证。

Jonathan Meese为积家表绘制的表背

         积家此次非常荣幸有这个机会与德国艺术家米斯携手合作，向如此重要的慈善事业做出贡献。米斯平时以画家、雕刻家、表演者与装置艺术家的身分在汉堡以及柏林活动，作品包括拼贴、画作及写作；许多著名的艺术收藏馆皆有收藏米斯的作品，譬如巴黎盛名的庞毕度中心（Centre Pompidou）、伦敦上奇画廊（Saatchi Galary）以及法兰克福的施泰德艺术馆（Städel Museum）。米斯作品的中心主题多为历史人物、历史迷思以及英雄事蹟，这些作品价值高达6万欧元。

         有兴趣购买此表款的收藏家可以电子邮件的方式出价，并寄送至以下邮件地址：rosenball@svr-pr.de。出价将于6月17日的午夜截止，最低出价为6,250欧元。出价后，买家们将会收到确认电子邮件，并通知目前最高出价。