BVLGARI Papillon Voyageur 采用创新双时区窗口与专利分针显示系统，限量 99 只的高级腕表

         横跨全球各大洲，驾驭不同时区：速度与行动力是现代生活的主要特性，也永远改变了人们对时间的感受。全新 BVLGARI Daniel Roth 系列之 Papillon Voyageur 两地时区腕表，结合着成为环球旅行家梦想的高级钟表创意，以及随时掌握所在时区的卓越性能，为高级钟表工艺写下新页。全新机械表款搭载独家精制机芯，限量发行 99 只。

         兼具创新与性能性的高级钟表工艺，多年来已融入宝格丽制表理念之中。继 2010 年推出以独家专利显示系统命名的 Papillon Chronograph 后，宝格丽如今再度推出一款双时区精工腕表。此次主题结合宝格丽的制表的核心精神：简单精致、实用方便。

方便性

         当地时间跳时窗口位于 12 点钟位置，数字呈现在垂直窗口中，可透过表冠调校时间；中央蓝色镂空 GMT 指针负责双时区显示性能，指针滑动于 24 小时刻度扭索纹盘面上，并可利用位于 10 点钟 (+) 与二点钟 (-) 方向的两颗按钮，依照所选时区分别调整。

         同时利用拥有专利设计的Papillon装置读取分钟。表盘中央的分钟显示巧妙置于轴承盘上，轴承盘每两小时完成 360 度旋转，上面装有两支独立、可收缩的菱形指针，轮流运转于两个 180 度刻度显示上。第一支指针走完 60 分钟时，第二支指针便指向十进制的分钟刻度，而非最小单位刻度。A 指针指向分钟刻度时，B 指针会在轴承盘旋转期间缩回不动。A 指针指向第 55 分钟刻度时，B 指针会转动九十度，与 A 指针形成平行状态。从下一小时的零分开始，A 指针也将缩回不动，一直到第 55 分为止。这套复杂的独家机械工艺，自然也少不了小时盘面。

         宝格丽 Papillon Voyageur ，DR1307机械式自动上炼机芯 ，跳时，Papillon 分钟显示，中央指针双时区显示，以及专属 +/- 时区调整按钮，动力储存45 小时。

独家精制自动上炼机芯

         这些精密性能都是仰赖宝格丽独家自制机械式自动上炼机芯；机芯每小时振动 28,800 次，并拥有 45 小时动力储存。精致的机械工艺外层包覆顶级烤漆，采用手工精雕细琢而成的圆形纹路与日内瓦波状饰纹。机芯可见部份与螺丝钉一样采用缎面处理、倒角切割的抛光材质。

         整个计时区显示在精致的分层式表盘上，上层白漆部份沿着九点钟往三点钟方向的弧形盘面运行，突显十二点钟位置的跳时窗口。为了符合 Daniel Roth 系列腕表特有的优雅色彩对比设计，下层表盘特以黑金缎面处理。该表盘于扭索纹图案圆圈上显示 GMT 时刻，Papillon® 装置则因两个同样采用扭索纹图案的分钟窗口而更显独特。精密的机械仪器珍藏在18 K玫瑰金双椭圆微弧形表葢内，防水可达 30 公尺。拱形蓝宝石水晶镜面双面均经防眩光处理，搭配鳄鱼皮表带与粉金色三迭式扣带。BVLGARI Papillon Voyageur 两地时区腕表限量 99 只。