在摩纳哥第四次举行的慈善拍卖会中，这些独特的表款将在拍卖会上拍卖，所获款项将捐献给摩洛哥肌肉萎缩症防治协会——一家治疗患有肌肉萎缩症儿童的机构。非常荣幸展示我们的 Roue Carre Seconde 系列名作，这款表由艾美专为将在2011年9月22日举行的 Only Watch2011 拍卖会创作并捐赠。

　　该表款基于艾美2010 年的设计，采用了开创制表界先河的方轮机械结构！从美学角度看，这种结构非常引人注目，而且其显示时间流逝的创新性设计也极具魅力。这种设计让 Roue Carre Seconde 呈现出另一种迷人的维度，强烈地吸引着人们的眼球。

Only Watch 2011 慈善拍卖会名作 Roue Carre Seconde 艾美

　　完美的方轮机械设计的背后承载着多年精工细作。该表款由艾美开发部门主管、制表商兼工程师 Michel Vermot开发，开发过程中得到了位于瑞士高等教育机构 Haute Ecole Arc 的协助。由于非圆轮齿形并不整齐，因此齿的形状成了保证持续动力传输所面临的最大挑战。齿轮是通过使用硅加工技术制成的具有极高精密度、轻质且可以自动润滑的微组件，而使用传统制造方法则不可能获得这种品质。

Only Watch 2011 慈善拍卖会名作 Roue Carre Seconde 艾美

　　Roue Carre Seconde 的机芯强烈地吸引着人们的眼球。方轮的规律运动，辅之以迷人的几何网状细工形状使微小的秒针给人以栩栩如生的感觉。方形的硅质三叶轮专门为此表而制，并配有独特、无法效仿的图案，同时随着视角、光照的变化或方形三叶轮的移动而显示颜色的不断变化 (Sigatec SA, Kamic SA)。但这只是这款腕表众多独特新颖特点中的一个。其中还有一个细节(尤其为乐于收藏不寻常表款的收藏家设计)，方轮上有 Only Watch 的商标——而且只有通过放大镜才能看见。