灵感源自于飞机座舱仪表板的BR01 Aviation Collection飞航系列,严守顶级工艺的四大要素:清晰易读、功能性强、精确度高、以及防水性。继Bell&Ross(柏莱士)因深入探索航空导航仪器进而于2010与2011年研发出高科技腕表BR01 Compass和Radar,将飞航仪器融合高级钟表技艺,创造出崭新且独特的读时思维,更于2012年,发表了三只独一无二的系列表款:BR01 Horizon, BR01 Altimeter还有BR01 Turn Coordinator;除了具备的顶级专业钟表技术外,更加颠覆传统的读时概念,展现超群的前卫美学与设计工艺,也越发强化品牌辨识度。
A New Trio and A Revised Instrumentation Panel
全新三重奏与仪表面盘
2013年,Bell&Ross以不可或缺的飞机座舱仪表板为灵感来源,持续追求创新与功能,为Aviation系列再增添三只生力军 ─ Heading Indicator、Airspeed与Climb。
飞航指示器(Heading Indicator),提供航向或路程指示,运用高度旋转的陀螺原理,不论飞机的航向如何变动,此陀螺的轴心都保持一定,因而能显示出飞机头的磁性方位,是手动飞行与自动飞行时皆不可或缺的必备装置,可明确指出飞机所在航线。
空速表(Airspeed),又称测风速仪,指示速度。专门测量飞机与气流间的相对速度并且准许飞机在能见度低时仍能控制飞行。
气压测量器或垂直速率表(Climb),测量机外大气压力变化的速率,让驾驶员随时了解飞机是上升、下降或水平飞行的重要指示。这装置利用大气压力以“英呎/每分钟”为单位计算。
飞机仪表板上的飞航指示器
From The Cockpit to The Wrist
从飞机座舱到手上时计
这一系列全新三重奏,Bell&Ross将专业飞航仪器的神韵尽其所能的完整重现于腕表上,再次颠覆并超越传统读时框架。这三只创新腕表 – BR01 Heading Indicator , BR 01 Airspeed and BR01 Climb,各限量999只。Bell&Ross更制作独特且奢华的腕表收藏盒,包含6款飞行仪腕表 ;BR 01 Horizon, Altimeter, Turn Coordinator, Heading Indicator, Airspeed与Climb,并将此三款限量新品的前99只编号腕表,皆提供给此特殊收藏盒套组专用。此收藏盒整体外型设计与腕表的摆放方式参照大多数飞机仪表的标准布置,虽跟驾驶舱内最重要的飞行仪器排列成T型配置有所不同,却不失其高辨识度与易读性。拥有这专属的收藏盒套组就好像置身在飞机座舱般,身历其境,绝对让飞航迷与腕表收藏家皆为之眼睛一亮。
BR 01-92 Heading Indicator(飞航指示器)
Disc-Based Display Inspired By The Heading Indicator
表盘灵感源自于飞航指示器
Bell & Ross设计师撷取飞航指示器的结构特色,创作出这个独具原创且革新的时间显示时计。
表面由三个独立的同轴圆盘组成,由外而内的两圆盘各代表时、分刻度;最外圈的小时盘由黄色双三角型指示时间,中间圈盘则作为分钟读时使用。中央秒盘,没有刻度显示,取而代之的是鲜明亮眼的黄色Bell&Ross品牌标记。
WES(西、东与南)指示,模拟既有的飞行仪器,依旧保留在面盘上。唯有N (北方)显示由黄色双三角型标志取代,作为小时指示。
整体表盘最突显的莫过于印于表面玻璃内侧的标记 – 黄色飞机轮廓,忠于飞航仪器的原始设计。
防眩光的黑色雾面碳纤维表壳采用与航空飞行仪表盘相同的色调,运用颜色的对比强弱,将表面刻度及细节都突显得清晰易读。
BR 01-92 Heading Indicator(飞航指示器)详细参数:
黑色PVD不锈钢表壳,直径46mm, ETA 2892自动上炼机芯,时、分、秒三个独立的同轴面盘,有刻度的为小时与分钟盘,至于中央黄色Bell&Ross标记面盘则代表秒。小时读取以外表盘的黄色双三角型作指示,分钟则以黄色机头指示中间表盘为准。而黄色飞机与简易刻度则印刻在表玻璃下方,蓝宝石水晶玻璃,防水100公尺,橡胶表带与超耐磨帆布表带。
飞机仪表板上的空速表
Technological Feats
技术创举
BR 01 Heading Indicator是精准的高科技,因此必须仰赖最优秀顶尖的制表工程师团队,才能克服设计和生产上任何极富挑战性的技术细节。
因为每一个圆盘的重量都超过指针的30倍,他们必须制作超轻圆盘,才能避免影响动力储存和精确度。此外圆盘还要有足够的强度,以免变形后彼此摩擦。为了回应这样的双重挑战,他们开发了特殊材质和全新技术。
圆盘的运转精确度须调整到微米层级,以确保相对稳定平行。只有熟知专业技术的大师级制表师才能胜任这样高精密的组装。
BROl-92 Airspeed (空速表)
Design That Enhances Legibility
高易读性设计
Bell & Ross设计师揣摩测风速仪或空速表之外型结构,创作出独具原创且清晰易读的时间显示。
为提升清晰度,分针与秒针皆指著外圈刻度为主面盘,而小时圈则居于中央,配置与原始机舱空速表如出一辙。
绿、白、黄三色原是空速表里不同临界层级之警示,用于腕表表面作为每一刻的标记,承袭传统又独具创意。
特殊白色夜光指针和时标与黑色面盘形成强烈对比,更是以专业航空飞行仪的清晰易辨为遵循原则。
防眩光的黑色雾面碳纤维表壳采用与航空飞行仪表盘相同的色调,运用颜色的对比强弱,将表面刻度及细节都突显得清晰易读。
BROl-92 Airspeed (空速表)详细参数:
黑色PVD不锈钢材质表壳,直径46mm,ETA 2892自动上炼机芯,时、分、秒,黑色表盘。三个独立时、分、秒指示;最外圈密集刻度为秒针指示,主面盘白色数字为分钟显示,中央黄色数字为小时指示。绿、白与黄颜色代表一小时内的不同时刻。夜光时标与指针,便利夜视读时,蓝宝石水晶玻璃,防水100公尺,橡胶表带与超耐磨帆布表带。
飞机仪表板上的垂直速率表
A Graphic Style Inspired by The Variometer or Climb
来自垂直速率表或气压测量器的设计发想
Bell & Ross设计师模拟机舱飞行仪之图像结构,进而创作出独树一格且创新的时间显示。
此设计架构承袭原始飞行仪器。以9点钟方位的动力储存显示替代气压测量器,让使用者可借此得知腕表的剩余动能,是驱动机芯顺畅运作最重要的动力。黄色动储指示在黑色表面与白色时标相形对比下更显鲜明亮眼。日期显示于3点钟方位。
为完美的模拟Climb垂直速率表,腕表上的刻度字型采用与Climb相同的字型,并为提升相似度,小时的指针采以暗黑色的隐形方式存在,只突显夜光分针,犹如Climb仪器一样只拥有一根白色指针。
指针与数字皆以夜光涂层处理,与黑色表面形成强烈的对比,与专业飞航仪器的易读原则不谋而合。
防眩光雾黑色碳纤维表壳,灵感源自与航空飞行仪表盘相同的色调,运用颜色的对比强弱,将表面刻度及细节都突显得清晰易读。
BROl-97 CLlMB(垂直速率表)
BROl-97 CLlMB(垂直速率表)详细参数:
黑色PVD不锈钢材质表壳,直径46mm,ETA 2897自动上炼机芯,时、分、秒,日期黑色表盘,日期显时于3点钟方位,黄色动力存指示于9点钟方向。指针、时标与日期皆采夜光涂层,蓝宝石水晶玻璃,防水100公尺,橡胶表带与超耐磨帆布表带。
A New Trio and A Revised Instrumentation Panel
全新三重奏与仪表面盘
2013年,Bell&Ross以不可或缺的飞机座舱仪表板为灵感来源,持续追求创新与功能,为Aviation系列再增添三只生力军 ─ Heading Indicator、Airspeed与Climb。
飞航指示器(Heading Indicator),提供航向或路程指示,运用高度旋转的陀螺原理,不论飞机的航向如何变动,此陀螺的轴心都保持一定,因而能显示出飞机头的磁性方位,是手动飞行与自动飞行时皆不可或缺的必备装置,可明确指出飞机所在航线。
空速表(Airspeed),又称测风速仪,指示速度。专门测量飞机与气流间的相对速度并且准许飞机在能见度低时仍能控制飞行。
气压测量器或垂直速率表(Climb),测量机外大气压力变化的速率,让驾驶员随时了解飞机是上升、下降或水平飞行的重要指示。这装置利用大气压力以“英呎/每分钟”为单位计算。
飞机仪表板上的飞航指示器
From The Cockpit to The Wrist
从飞机座舱到手上时计
这一系列全新三重奏,Bell&Ross将专业飞航仪器的神韵尽其所能的完整重现于腕表上,再次颠覆并超越传统读时框架。这三只创新腕表 – BR01 Heading Indicator , BR 01 Airspeed and BR01 Climb,各限量999只。Bell&Ross更制作独特且奢华的腕表收藏盒,包含6款飞行仪腕表 ;BR 01 Horizon, Altimeter, Turn Coordinator, Heading Indicator, Airspeed与Climb,并将此三款限量新品的前99只编号腕表,皆提供给此特殊收藏盒套组专用。此收藏盒整体外型设计与腕表的摆放方式参照大多数飞机仪表的标准布置,虽跟驾驶舱内最重要的飞行仪器排列成T型配置有所不同,却不失其高辨识度与易读性。拥有这专属的收藏盒套组就好像置身在飞机座舱般,身历其境,绝对让飞航迷与腕表收藏家皆为之眼睛一亮。
BR 01-92 Heading Indicator(飞航指示器)
Disc-Based Display Inspired By The Heading Indicator
表盘灵感源自于飞航指示器
Bell & Ross设计师撷取飞航指示器的结构特色,创作出这个独具原创且革新的时间显示时计。
表面由三个独立的同轴圆盘组成,由外而内的两圆盘各代表时、分刻度;最外圈的小时盘由黄色双三角型指示时间,中间圈盘则作为分钟读时使用。中央秒盘,没有刻度显示,取而代之的是鲜明亮眼的黄色Bell&Ross品牌标记。
WES(西、东与南)指示,模拟既有的飞行仪器,依旧保留在面盘上。唯有N (北方)显示由黄色双三角型标志取代,作为小时指示。
整体表盘最突显的莫过于印于表面玻璃内侧的标记 – 黄色飞机轮廓,忠于飞航仪器的原始设计。
防眩光的黑色雾面碳纤维表壳采用与航空飞行仪表盘相同的色调,运用颜色的对比强弱,将表面刻度及细节都突显得清晰易读。
BR 01-92 Heading Indicator(飞航指示器)详细参数:
黑色PVD不锈钢表壳,直径46mm, ETA 2892自动上炼机芯,时、分、秒三个独立的同轴面盘,有刻度的为小时与分钟盘,至于中央黄色Bell&Ross标记面盘则代表秒。小时读取以外表盘的黄色双三角型作指示,分钟则以黄色机头指示中间表盘为准。而黄色飞机与简易刻度则印刻在表玻璃下方,蓝宝石水晶玻璃,防水100公尺,橡胶表带与超耐磨帆布表带。
飞机仪表板上的空速表
Technological Feats
技术创举
BR 01 Heading Indicator是精准的高科技,因此必须仰赖最优秀顶尖的制表工程师团队,才能克服设计和生产上任何极富挑战性的技术细节。
因为每一个圆盘的重量都超过指针的30倍,他们必须制作超轻圆盘,才能避免影响动力储存和精确度。此外圆盘还要有足够的强度,以免变形后彼此摩擦。为了回应这样的双重挑战,他们开发了特殊材质和全新技术。
圆盘的运转精确度须调整到微米层级,以确保相对稳定平行。只有熟知专业技术的大师级制表师才能胜任这样高精密的组装。
BROl-92 Airspeed (空速表)
Design That Enhances Legibility
高易读性设计
Bell & Ross设计师揣摩测风速仪或空速表之外型结构,创作出独具原创且清晰易读的时间显示。
为提升清晰度,分针与秒针皆指著外圈刻度为主面盘,而小时圈则居于中央,配置与原始机舱空速表如出一辙。
绿、白、黄三色原是空速表里不同临界层级之警示,用于腕表表面作为每一刻的标记,承袭传统又独具创意。
特殊白色夜光指针和时标与黑色面盘形成强烈对比,更是以专业航空飞行仪的清晰易辨为遵循原则。
防眩光的黑色雾面碳纤维表壳采用与航空飞行仪表盘相同的色调,运用颜色的对比强弱,将表面刻度及细节都突显得清晰易读。
BROl-92 Airspeed (空速表)详细参数:
黑色PVD不锈钢材质表壳,直径46mm,ETA 2892自动上炼机芯,时、分、秒,黑色表盘。三个独立时、分、秒指示;最外圈密集刻度为秒针指示,主面盘白色数字为分钟显示,中央黄色数字为小时指示。绿、白与黄颜色代表一小时内的不同时刻。夜光时标与指针,便利夜视读时,蓝宝石水晶玻璃,防水100公尺,橡胶表带与超耐磨帆布表带。
飞机仪表板上的垂直速率表
A Graphic Style Inspired by The Variometer or Climb
来自垂直速率表或气压测量器的设计发想
Bell & Ross设计师模拟机舱飞行仪之图像结构,进而创作出独树一格且创新的时间显示。
此设计架构承袭原始飞行仪器。以9点钟方位的动力储存显示替代气压测量器,让使用者可借此得知腕表的剩余动能,是驱动机芯顺畅运作最重要的动力。黄色动储指示在黑色表面与白色时标相形对比下更显鲜明亮眼。日期显示于3点钟方位。
为完美的模拟Climb垂直速率表,腕表上的刻度字型采用与Climb相同的字型,并为提升相似度,小时的指针采以暗黑色的隐形方式存在,只突显夜光分针,犹如Climb仪器一样只拥有一根白色指针。
指针与数字皆以夜光涂层处理,与黑色表面形成强烈的对比,与专业飞航仪器的易读原则不谋而合。
防眩光雾黑色碳纤维表壳,灵感源自与航空飞行仪表盘相同的色调,运用颜色的对比强弱,将表面刻度及细节都突显得清晰易读。
BROl-97 CLlMB(垂直速率表)
BROl-97 CLlMB(垂直速率表)详细参数:
黑色PVD不锈钢材质表壳,直径46mm,ETA 2897自动上炼机芯,时、分、秒,日期黑色表盘,日期显时于3点钟方位,黄色动力存指示于9点钟方向。指针、时标与日期皆采夜光涂层,蓝宝石水晶玻璃,防水100公尺,橡胶表带与超耐磨帆布表带。