全球体育迷们都期待着12个月之后韩国平昌冬奥会的到来，而于欧米茄 (OMEGA) 而言，计时重任早已开始。

        瑞士著名制表品牌欧米茄于韩国首尔市政厅广场上举行了一场特别仪式，揭开其一周年倒计时钟的神秘面纱。国际奥委会执委及协调委员会主席古尼拉•林德伯格女士 (Mrs. Gunilla Lindberg)、韩国文化体育观光部第二次官刘东勋先生 (Mr. YOO Dong-Hoon)，以及平昌冬奥会暨冬季残奥会组织委员会主席李熙范先生 (Mr. Lee Hee-beom) 共同出席了本次仪式。

        首尔市长朴元淳先生 (Mr. Park Won-soon) 以及江原道道知事崔文洵先生 (Mr. Choi Moon-soon) 等多位韩国重要政治官员也应邀出席了此次活动。

        欧米茄全球总裁兼首席执行官安世文先生 (Mr. Raynald Aeschlimann) 对出席贵宾表达了热烈欢迎，并介绍了欧米茄引以为傲的体育计时传统。他说道：“欧米茄已经27次担任奥运会正式计时。多年来，我们时刻坚守自己的使命，为全世界优秀的体育健儿们提供精准可靠的计时服务，不辜负他们为此所付出的艰辛努力。”

        国际奥委会执委及协调委员会主席古尼拉•林德伯格女士称冬奥会是“运动史上一个无比伟大的时刻”，并对欧米茄表达了真挚感谢，感谢其长久以来对精准体育计时所付出的不懈努力及对创新计时科技所作的卓越贡献。她感慨道：“这个过程非常不可思议，欧米茄的精准计时不只是延续了几十年，更可以说是影响了每一届过往的奥运会赛事。”

        欧米茄计时 (OMEGA Timing) 首席执行官阿兰•佐布里斯特先生 (Mr Alain Zobrist) 为宾客们展示了欧米茄终点钟。这些特别的时钟是在瑞士山区的拉绍德封 (La Chaux-de-Fonds) 由技师纯手工制作而成，在部分赛事中被用于提醒最后一圈的到来，包括越野滑雪、现代冬季两项、短道速滑以及速度滑冰等项目。

 

        这一仍在使用的古老计时工具代表了历经数个世纪、从未改变的非凡传统，将与欧米茄精尖的高科技计时设备一起为此届冬奥会效力。

        2018年平昌冬奥会将成为欧米茄自1932年起第28次担任奥运会正式计时的里程碑。