[腕表之家 2023日内瓦表展“钟表与奇迹”] Van Cleef & Arpels梵克雅宝投入无穷匠心与造诣，潜心铸就独特的时计艺术，于2023年“钟表与奇迹”展览中大放异彩。世家荟萃不同的工艺，交汇融合其千锤百炼的制表技术和珠宝造诣，丰富世家珠宝时计的瑰丽面貌。精挑细选的宝石构成崭新的材质组合，为Perlée及Alhambra系列腕表谱写全新的动人篇章，而 Ludo Secret及 À Cheval高级珠宝腕表，则将Van Cleef & Arpels梵克雅宝工坊巧夺天工的技艺展现得淋漓尽致。流光溢彩的华丽珠宝，交织若隐若现的魔法巧思，表盘上的方寸玲珑让人恋恋不舍。

珠宝艺萃‧时间的诗篇

       世家位于日内瓦的制表工坊再一次以Lady Féerie腕表彰显传统工艺与机械技术融会的非凡成就，新作换上和谐圆融的色彩，演绎Van Cleef & Arpels梵克雅宝独树一帜的Poetry of Time时间的诗篇。压轴的三件Extraordinary Objects系列非凡臻品糅合超凡工艺，运用独特匠心呈现灵动之韵，为流逝的时光镀上醉人心扉的魅力。

珠宝腕表

       Van Cleef & Arpels梵克雅宝的珍贵时计轻绕玉腕或坠入颈前，于珠宝工艺与制表造诣交汇的瞬间凝铸典雅之姿，刻划韶光流韵的轨迹。这些佳作以时尚新颖的风格造就崭新的材质组合，取其缤纷色彩与臻美品质，重新演绎Perlée及Alhambra系列的经典美学。每件作品均甄选珍贵或装饰宝石和耀目美钻，与精致的金质圆珠或璀璨的玑镂雕花金质图案互相辉映。

       Van Cleef & Arpels梵克雅宝通过全新腕表作品，彰显Perlée系列的经典美学。五款隽永风格的腕表结合柔美圆融的曲线和精巧含蓄的细节，将制表工艺与珠宝灵感集于一身，以现代笔触演绎雅述时光的珠宝。

       圆形表壳线条流丽，被两排金质圆珠簇拥，镜面抛光的玫瑰金或密镶钻石的白K金为腕表加冕一圈璀璨悦目的光晕。凸透表镜下，瑰丽的表盘或密镶美钻；或采用玑镂雕花玫瑰金；或绽放珍珠母贝的虹彩，映照最玲珑剔透的光芒。调时按钮隐藏于表底盖，尽显隐秘式设计的精妙巧思。

       五款腕表当中，四款为表径23毫米的纤巧设计，一款则采用直径30毫米的表壳。每枚腕表均配备一条可替换的短吻鳄鱼皮表带，以及一条自选的同系列表带。系列另备有珠宝表链，亦体现珠宝腕表的精髓。表链以金质圆珠打造，，全铰接的设计灵巧流丽，造型呼应表壳的金珠饰边，犹如第二层肌肤般舒适贴合。表带可随心轻松转换，满足个性需求。

       作品选用的钻石均满足最高品质标准：颜色由D级至F级，净度为IF至VVS级，为表盘镀上最耀目的光彩。珍珠母贝同样经过宝石专家的严格甄选，在玑镂雕花工艺的烘托下，绽放微妙细致的虹彩。

- 翩然共舞 -

       金光璀璨的圆珠交织成迷人的芭蕾舞曲，搭配珍贵或装饰宝石的炫彩，为六款隐秘式珠宝腕表镀上活泼的意象。17世纪于欧洲兴起的怀表，启迪世家将表盘塑造成色彩艳丽的吊坠，婉约的弧线结合流丽的长项链，与婀娜身姿互相辉映。轻轻旋转宝石表盖，表盘徐徐映现，以含蓄的手法细述汨汨流动的诗意时光。

       其中三款腕表佳作以珍贵宝石的明艳色彩映衬经典圆珠的万丈光芒：红宝石呼应柔和温煦的玫瑰金；蓝宝石和祖母绿则与暖阳般璀璨的的黄K金和谐交织。这些在早期便用于世家珠宝作品的宝石以其缤纷炫彩和剔透光芒彰显Van Cleef & Arpels梵克雅宝对珍贵宝石的匠心独运。这份独到的心思，亦可从世家极其严谨的宝石甄选过程中窥见一斑。

       三种凸圆形切割的珍贵宝石材质在Perlée系列首度登场：呈灰蓝至淡蓝色的玉髓纹理工整，在白K金的光芒映照下，为腕表添以晶莹剔透的质感；而首次用于该系列的玫瑰水晶色彩柔和，与温煦的玫瑰金互相辉映；方钠石则以黄K金镶嵌，其蓝紫色彩和不规则的纹理别具诗意魅力，剔透中蕴含动人的层次。每颗宝石均品质非凡，色彩变化微妙细致，精细抛光的表面绽放绚丽华彩。

       艾斯特尔‧雅宝（Estelle Arpels）的侄儿雅克‧雅宝（Jacques Arpels）曾说过：“心怀幸运之愿，方能成为幸运之士。”Alhambra系列盛载着Van Cleef & Arpels梵克雅宝的幸运之愿，面世以来便成为优雅的象征，通过不同的材质和场合绽放隽永魅力。今天，全新Sweet Alhambra珠宝腕表采用金质与装饰宝石图案交替相间的设计，以较大尺寸的表盘烘托世家标志性的四叶幸运图案。

       新作揉合玫瑰金的柔和色彩与红玉髓的温润色泽，后者因其明亮绚丽的色彩成为世家青睐的珍贵材质。红玉髓是玛瑙的一种，呈橙红色泽，自古以来便用以点缀珠宝。Van Cleef & Arpels梵克雅宝主要选用色彩深邃均匀、表面极臻光润的红玉髓，再经宝石工匠悉心配对，令每一枚红玉髓图案交织出和谐的光晕。在玑镂雕花工艺的烘托下，玫瑰金绽放流光溢彩，令目光沉醉于微妙的光影变幻中。

- 珠宝艺术 -

       Alhambra四叶幸运系列是Van Cleef & Arpels梵克雅宝的经典之作，荟萃世家高级珠宝工艺精髓。每一件作品均汇聚世家出类拔萃的工艺，融会宝石切割技师、珠宝工匠、抛光师以至宝石镶嵌师的非凡造诣。忠于世家一贯的标准，新作的红玉髓四叶幸运图案均经过悉心切割和精细抛光，通过精心配对，令其绽放完美和谐的色彩，最后以典雅圆珠巧手饰边，与玑镂雕花金质图案的设计一脉相承。

       珠宝工匠悉心润饰这些珍贵的圆珠饰边，轻柔弯曲磨圆的镶爪，将四叶幸运图案精巧固定。最后的抛光工序为作品锦上添花，绽放美不胜收的璀璨光华。每件Alhambra系列作品均经过不少于15道工序，包括选材、精铸及质检，方能成就隽永不朽的经典佳作。

高级珠宝腕表

       高级珠宝腕表既是瑰丽珠宝，亦是迷人时计，以隽永典雅之姿捕捉荏苒时光。在本年度的“钟表与奇迹”展览中，Van Cleef & Arpels梵克雅宝荟萃千锤百炼的珠宝制作工艺，丰富Poetry of Time时间的诗篇的创意想像：为 À Cheval系列换上璀璨灵动的镶座，彰显钻石和彩色宝石的炫彩。

       Ludo Mini系列隐秘式腕表延续了世家珍视的隐密传统，腕表设计典新颖，将表盘巧妙地隐藏，让曼妙惊喜在不经意间乍现，将每分每秒化作私享时光。

LUDO SECRET系列

       Ludo Secret系列新添两款高级珠宝腕表，颂扬Van Cleef & Arpels梵克雅宝经典之作Ludo手镯典雅隽永的美学风格。这款1934年面世的杰作，以世家第一代家族成员路易‧雅宝（Louis Arpels）的昵称命名，造型宛如代流行于新潮女性之间的时尚配饰 ─ ─ 腰带，自问世便受到广泛青睐。

       Van Cleef & Arpels梵克雅宝采用崭新的尺寸比例和两种材质组合，重现这一系列的经典设计。玫瑰金糅合钻石或粉色蓝宝石，细致的镶嵌手法彰显世家高级珠宝的卓越传统。世家的宝石专家倾注匠心造诣，悉心甄选火彩和净度相配的钻石，以及色泽和谐匀称的粉色蓝宝石。浑然天成的网状细工，如砖块般拼凑成巧若灵蛇的结构，呼应原作的腰带造型，每一枚铰件均以巧手精工装嵌，交织出柔软灵动的设计，好比细意织造的绛纱。

       Van Cleef & Arpels梵克雅宝秉承隐秘式腕表的传统，将玑镂雕花白色珍珠母贝表盘细意隐藏，在同时按下两枚密镶美钻或粉色蓝宝石的按钮后，才悠悠吐露时间的秘密。

       世家另呈现一款独具一格的全新作品，灵感源自1941年Ludo Hexagone Macarons隐秘式腕表。表盘藏于祖母绿图案之下，以Mystery Set隐密式镶嵌技术拼凑出璀璨无瑕的色彩效果，是精湛工艺的结晶。由于宝石易碎的特质，切割和镶嵌於图案时需格外细心。略呈拱形的图案呼应表壳外围呈同心圆的两行美钻，而手镯则以六角形黄K金铰件组成，星形镶嵌祖母绿为手镯洒上点点绚烂色彩。

       Ludo Secret腕表彰显世家其中一项标志性的精湛技艺：Mystery Set隐密式镶嵌。这门工艺讲求极高的精确度和高超的专业技艺，将经过悉心配对和精准切割的珍贵宝石镶进金质镶轨中，宝石经固定后能完美覆盖镶座表面，让成品闪耀丝绒般的柔光。Mystery Set隐密式镶嵌技术臻达珠宝制作工艺的巅峰，只有少数大师级宝石工匠和珠宝工匠掌握其奥秘。

À CHEVAL系列

       珍贵宝石在全新的À Cheval系列臻品中绽放万丈光芒。两款全新腕表作品于该系列初次登场，以崭新色彩演绎经典美学：一款以蓝色蓝宝石映衬密镶美钻的表盘，并为表带镀上徐徐渐变的柔美色调；另一款镶嵌粉色蓝宝石，细腻呈现色调由柔和至浓烈的微妙变化。

       新作延续À Cheval高级珠宝系列的精髓，完美隐藏金质底座，宝石看似因魔法而固定于底座之上，淋漓尽致地绽放流光溢彩。精湛的镶嵌工艺，令宝石以优雅姿态重叠交错，营造璀璨立体的效果。

       自创立以来，Van Cleef & Arpels梵克雅宝秉承传统，在挑选宝石方面一向出类拔萃，通过严格的甄选标准彰显独到的造诣：钻石的颜色必需达至D级至F级，净度为IF至VVS级，每颗美钻互相辉映，绽放极致耀目绚丽光芒。宝石专家恪守世家的眼光与品味，在萃选彩色宝石时同样秉承最高标准，为作品注入一丝不苟的匠心，成就和谐缤纷的璀璨臻品。

1906年 - 1919年

       自1906年Van Cleef & Arpels梵克雅宝创立以来，便已有推出腰链表、腕表及怀表等时计作品。

1920年代

       Van Cleef & Arpels梵克雅宝以钻石、蓝宝石、红宝石及祖母绿等色彩鲜明的珍贵宝石，点缀铂金珠宝钟表;并设计出可当作胸针佩戴或安置于马甲或裤子口袋里的腰链表等样式。首枚将表盘隐藏于珍贵宝石图案的隐秘式腕表面世，彰显世家的于时计作品镶嵌宝石的美好愿景，为时光的流逝添以珠宝的盈盈璀璨。

1930至1940年代

       黄金在Van Cleef & Arpels梵克雅宝的时计作品中占据主导地位，世家将黄K金缔造布料般轻柔的编织效果。Ludo及Cadenas两款腕表均呼应现代美学，Couscous腕表更将金质圆珠引入世家的制表领域。。部分款式以花卉为灵感，打造表盘与表链融为一体的典雅风尚。

1950至1960年代

       黄金与钻石或彩色宝石等珍贵宝石交织而成的精致表带，与圆融瑰丽的表盘交相辉映。

1970至1980年代

       金属材质开始幻变出丰富多样的质地，扭曲或编织的黄金造就飘逸流丽的表链，与抛光黄金构成鲜明对比，表壳则饰以缤纷多彩的珍贵宝石。

1990年代

       花卉主题图案再次于Van Cleef & Arpels梵克雅宝时计作品中大放异彩。灵感源自建筑学的Façade腕表以及Alhambra系列的臻美之作相继问世，通过融会不同材质赋予作品璀璨光芒。

2000年代

       世家糅合天马行空的创意巧思，凝铸成精美绝伦的珠宝腕表作品。Van Cleef & Arpels梵克雅宝向大自然、高级定制时装、诗意星象及爱情故事汲取源源不断的灵感，以创新手法勾勒珍贵腕表，细诉韶光奥秘。

迷人时光

       Van Cleef & Arpels梵克雅宝的工匠凭借非凡造诣，以工笔描绘优美风景，以匠心雕琢可爱人物，把一幕幕迷人景致活现于表盘之上，牵引无限遐想。Lady Féerie腕表换上崭新色彩，以珐琅工艺和微绘细工呈现缤纷微妙的色调，而三件Extraordinary Objects系列臻品则反映世家对机械艺术的迷恋与憧憬。为了让制表工匠的杰作锦上添花，世家糅合不同领域匠人的非凡才华，其巧夺天工的技艺经由世代传承，是澎拜的创作激情和荏苒光阴凝铸而成的宝贵结晶。

       转化为创新的不竭动力，为世家这些工匠大师以卓越的专业造诣迎接技术挑战，将之Poetry of Time时间的诗篇谱写新的篇章，每一件臻品均体现Van Cleef & Arpels梵克雅宝的无穷创意及追求卓越的精神。

LADY FÉERIE OR ROSE腕表

       自1940年代起，Van Cleef & Arpels梵克雅宝以匠心独运的作品颂扬轻盈优雅的仙子形象。今天，世家Féerie系列新添一件通体粉色的Lady Féerie腕表新作。这件Poetic Complications诗意复杂功能腕表糅合精湛超卓的制表技术和传统工艺，于33毫米玲珑表盘间再次演绎仙子的绝色美态。仙子在幻境之中轻挥魔杖，伴随着柔和的晚霞，演绎点滴流转的时光。

       白云镀上白色珍珠母贝的虹彩，端坐云上的守护仙子身披粉色蓝宝石和钻石羽衣，在金质表盘上的微绘细工背景中优雅现身。剔透的半透明粉红色plique-à-jour彩绘玻璃珐琅与不透明粉红色珐琅釉彩交织，为仙子的翅膀镀上朦胧渐变的色彩。世家在珐琅着色工序后，于每片珐琅纤翼边缘均细镶璀璨钻石，在光影变幻下更觉玲珑剔透。娇柔的仙子拥有一张美钻脸庞，她挥动魔杖指示汨汨流逝的每一分钟，散发柔光的夕阳下开出一扇珍珠母贝显示窗，诉说着每一小时的流逝光阴。背透的平衡摆陀之上亦现舒朗满月与璀璨星空。蓝宝石玻璃镜面把这诗意盎然的一幕定格，玻璃上以珐琅釉彩勾勒的云彩，为这方寸天地镀上一抹轻柔温润的霞光。

- 工艺荟萃 -

       世家糅合制表工艺和珠宝造诣，并融入珍贵非凡的传统技艺，将诗意盎然的幻境生动呈现。Lady Féerie Or Rose腕表搭载自动上链机械机芯，配备逆跳分针和跳时功能，种种精巧技术，凭借一丝不苟的设计和严谨的组装工艺，一一尽收于直径仅33毫米的表壳中。表壳装嵌圆形蓝宝石玻璃镜面，将仙子婀娜多姿的身影映入表盘，玻璃镜面折射出最璀璨动人的光芒，同时为腕表轮廓镀上圆润柔和的韵致。

       表盘彰显了世家日内瓦制表工坊登峰造极的精湛技艺。在雕刻的珍珠母贝背景上，天边呈现不少于四种微妙色彩，从珍珠白到深紫色，从精致的香槟色到浓郁的紫红色，与夕阳余晖交织出绚烂华彩，照亮迷人深邃的浩瀚夜空。世家的能工巧匠经过不少于十次尝试才能完成这项挑战，实现柔和圆融的渐变效果。Van Cleef & Arpels梵克雅宝的珐琅工坊特别采用plique-à-jour彩绘玻璃珐琅，为仙子的翅膀晕染独特的粉红色调，与表盘的色彩和谐交织。

EXTRAORDINARY OBJECTS非凡瑰宝

      Van Cleef & Arpels梵克雅宝的匠心独运，也体现于另一个珍贵而较鲜为人知的领域：Extraordinary Objects系列珍品及自动机械装置。这个领域延伸自世家制作时钟与装饰摆件的传统，并在2017年凭借Fée Ondine凌波仙子自动机械装置发扬光大。自此，不断有新作加入Extraordinary Objects行列，将珍稀材质与机械机芯融合，以独到的美学呈现灵动意趣的魔法世界。

- Planétarium系列 -

       Van Cleef & Arpels梵克雅宝以Poetic Astronomy诗意星象系列，向浩瀚穹苍及璀璨星海所勾起的无限遐想深切致意。2014年，世家借鉴“天象仪”这一悠久传统，钻研缩小其尺寸，以适合腕间佩戴。“天象仪”指太阳、月球和地球临近行星的模型。Midnight Planétarium腕表由此诞生，以极致复杂的机械勾勒出太阳系行星的运行轨迹。这款男士腕表于2018年及2021年分别推出女士表款及高级珠宝表款，2022年更发布这一座宏伟的自动机械装置。今年， Van Cleef & Arpels梵克雅宝再次拓展Planétarium系列的标志性理念，推出全新Extraordinary Object系列臻品，以前所未有的材质组合进一步演绎诗意苍穹。

Lady Arpels Planétarium腕表

- 星际芭蕾，荟萃Van Cleef & Arpels梵克雅宝的制表造诣 -

       Planétarium天象仪自动机械装置外型宏伟，高50厘米、直径66.5厘米，把太阳及肉眼可观察的太阳系行星活现眼前，包括水星、金星、地球及其卫星月球、火星、木星和土星。这件臻品搭载一枚极致复杂的机械机芯，驱动每颗星体按其实际速度运行：水星环绕表盘一圈需时88天；金星需时224天；地球为365天；火星为687天；木星及土星分别为11.86年及29.5年。正如该系列的女士腕表，自动机械装置上的月球围绕地球一周需时27.3天，日复一日以可观测的律动为作品注入生动活力。作品装嵌为Van Cleef & Arpels梵克雅宝特别研发的天象仪模块，以及由Van Cleef & Arpels梵克雅宝与CompliTime团队合作研发的按掣启动仿真动偶，可自主启动，再现行星绕日的景致。

       自动机械装置的玻璃罩于法国贝里岛Fluid工坊吹制。在琉璃帷幕下，一颗由贵金、钻石及Mystery Set隐密式镶嵌蓝宝石和祖母绿打造的流星从小窗冉冉上升，环绕表盘的曼妙舞姿勾勒出小时前进的轨迹。流星掠过荧荧星体，芭蕾舞曲也随之奏响，其动人的旋律由世家委托瑞士音乐家及演奏家Michel Tirabosco所编制。每一秒，星体均沿实际运行轨道相反的方向逆行，在方寸天地中谱写一阈饶富诗意的童话。作品底部设有多个视窗，显示时/分、日/夜、标示年、月、日的万年历、以及动力储存。另设有一扇小窗通往一片瑰丽天地，让人窥探隐于此机械奇迹中的15枚钟琴。

- 魔法材质 -

       Van Cleef & Arpels梵克雅宝以巧夺天工的造诣，将精心挑选的珍贵材质挥洒得淋漓尽致，再现浩瀚穹苍触动的奇思妙想。世家从传统珠宝工艺取材，结合珍贵及装饰宝石。一颗点缀着黄色蓝宝石、锰铝石榴石和钻石的太阳立于中心，与500枝金针交相辉映，闪烁着深邃又轻盈的光芒。当启动自动机械装置，其内置的颤动装置随即引起极致细微的颤动，让宝石释放迷人炫彩。

       绕日行星化作大小不一的宝石晶球：白K金、蓝宝石和钻石簇拥着绿玉髓水星；以玫瑰水晶雕琢的金星与黄K金、白K金和粉色蓝宝石相互辉映；绿松石在白K金、蓝宝石、沙弗莱石榴石及钻石的烘托下演绎地球的意象。围绕地球转动的月亮绽放月光石的荧荧清辉，白K金、黄K金及钻石点缀其中，与星辉点点的夜幕背景形成强烈对比；红碧玉为火星染上温暖色泽，玫瑰金及粉色蓝宝石突显其红色光芒。最后，象征木星的褐色碧玉绕上黄K金、白K金、蓝宝石及钻石交织而成的环带；而黑曜石土星的白K金及黄K金光环则镶嵌蓝宝石和钻石。

珠宝加工过程：为太阳内核装嵌金属细针

       九个黑色砂金石玻璃转盘以同心环方式装嵌于表盘内，当中七枚在机械装置驱动下独立旋转，活现深邃浩瀚的宇宙。各个星体以其真实的速率转动，在闪烁的穹苍中大放异彩。作品从两个层面牵动情感，令人神游浩瀚无边的宇宙，沉醉于珠宝的工艺之美。

       今天，Van Cleef & Arpels梵克雅宝凭借两件以自然为灵感的非凡臻品再续2022年由Rêveries de Berylline绿蜂鸟之梦自动机械装置所谱写的美学风格。这个世家自始珍视至今的主题活现于两组自动机械装置中：Floraison du Nénuphar蝶隐水中花自动机械装置及Éveil du Cyclamen梦醒仙客来自动机械装置。装置结合时计底座和醉人奇观，各高约30厘米，由世家与François Junod工坊合力研创，只需按掣启动仿真动偶，花蕾随即盛开，让曼舞花间的粉蝶映入眼帘。后者振翅翩飞的动态经过长时间的研究和实验，展翅拍翼的姿态栩栩如生，重现蝴蝶翅膀的自然律动。蝴蝶悠悠飞回花朵中央，花瓣于此时徐徐闭合，将粉蝶温柔拥抱。伴随着为作品特别编写的旋律，展现这一幕动人情景。

- 工艺奇珍 -

       Floraison du Nénuphar蝶隐水中花自动机械装置的底座，由两块红纹大理石及一块碗状蓝硅铜矿石组成，以手工雕琢成形。顾名思义，蓝硅铜矿石由硅酸铜构成，呈蓝至绿色。世家宝石专家甄选的这些材质，经精细切割并抛光，将其浑然天成的独特面貌展露无遗。Van Cleef & Arpels梵克雅宝珠宝工坊以精湛造诣活现粉蝶灵动轻盈的神韵，其白K金身躯镶嵌绿松石和美钻。蝴蝶在振翅间扬起plique-à-jour彩绘玻璃珐琅图案，让穿透其中的光线折射出流光溢彩。它盘桓于金色圆顶之上，细看黄K金镶嵌着深浅黄色蓝宝石、锰铝石榴石和钻石的花蕊，如一轮旭日初升，被喷绘以微妙的色调。莲叶徐徐浮现，将目光引向同样以彩漆润饰的玫瑰金花朵。身披三色蓝宝石的白K金小仙子现身底座，指引报时的旋转刻度环。

将蓝硅铜矿石原石切割成碗状

为碗状蓝硅铜矿石底座抛光

       Éveil du Cyclamen梦醒仙客来自动机械装置在两块碧绿砂金石和一块碗状紫玉组成的底座上演绎一幕栩栩如生的自然奇观。底座以巧手精细抛光，错落有致的内含物闪烁柔光，彰显世家在选用稀有装饰宝石方面的独到匠心。一只蝴蝶翩然而至，它展翅飞舞的美态令人目不转睛，尽显Van Cleef & Arpels梵克雅宝的高级珠宝造诣。钻石、祖母绿、青金石和plique-à-jour彩绘玻璃珐琅在蝴蝶身上和谐交织，活现纤丽玲珑的身姿，洋溢一丝不苟的匠心。粉蝶在一丛仙客来上盘桓，仿佛在一片姹紫嫣红中寻找它的花魂。花朵层层漾开的粉红和淡紫，细致地勾勒出每朵娇花的轮廓。最后，一枝玫瑰金彩漆镶钻花朵静谧俯瞰作品底座的旋转刻度环，点亮每一小时的前进轨迹。