江诗丹顿_江诗丹顿推出Métiers d’Art艺术大师系列 The Legend of the Chinese Zodiac 中国十二生肖传奇之蛇年腕表|腕表之家触屏版

[腕表之家 2024钟表与奇迹上海]巧释中国传统文化

过去12年来，江诗丹顿每年以两款限量版时计杰作致敬中国传统十二生肖的交替更迭。今年，Métiers d'Art艺术大师系列The Legend of the Chinese Zodiac中国十二生肖传奇腕表开启新一轮循环，全新呈献蛇年生肖腕表。

蛇，在中国传统文化中是一种神秘的动物，象征着智慧、新生和敏捷。作为十二生肖的第六个生肖动物，蛇也寓意着祥瑞富足。两款限量版腕表的表盘上栩栩描绘出眼镜蛇的形象，再次彰显自19世纪中叶以来中国与瑞士文化之间的悠久渊源。早在1845年，江诗丹顿便已进入亚洲市场，尤其是中国。彼时距品牌于1755年创立仅90年，彼时珠宝时计在清廷皇室显贵中风靡一时，这在很大程度上得益于江诗丹顿为当时的皇室创作了一系列精美的“中国时计”。这些时计饰有丰富的手工雕刻细节或珐琅彩绘元素，大多成对出售且具备出众的防潮性能，以适应当地的潮湿气候。自此，品牌与中国市场的联系愈发紧密，不仅积极建立合作关系，亦推出诸多灵感源自亚洲和中国元素的时计杰作，深受品位鉴赏家和钟表藏家的青睐。这一开放视野及对多元文化的不懈探索，亦体现于江诗丹顿融汇精妙艺术工艺的腕表新作之中。

激扬艺术创想

此次，江诗丹顿以全新Métiers d’Art艺术大师系列The Legend of the Chinese Zodiac中国十二生肖传奇腕表，开拓崭新美学视野，并为品牌工匠大师拓展了创作领域。以12年为周期，新一轮生肖主题作品将融汇多元工艺，包括品牌多项精湛技艺专长。两款限量版腕表新作的表盘上，凝聚了手工雕刻大师与珐琅彩绘大师结合的精妙技艺，以丰富考究的出众细节彰显超凡匠艺。

表盘中，一条灵动的眼镜蛇栩栩盘绕于嶙峋岩石上。这一微型艺术杰作由两片金质镶贴图案组成。首先由手工雕刻大师在粉红金或白金材质表面，以恰到好处的力度悉心雕琢出灵蛇的鳞纹和岩石的斑驳纹路，整个工序历时三天。随后由珐琅彩绘大师运用微缩绘画和氧化着色工艺，进一步凸显出图案纹理和浮雕效果。粉红金表款中，眼镜蛇和岩石图案以温暖的赭色调呈现；铂金表款则以沉稳的煤灰色为基调。表盘上四个视窗的颜色与精美的珐琅彩绘图案和谐呼应。

为实现装饰效果，珐琅彩绘大师巧妙结合两种精妙技艺：先以大明火珐琅工艺，在表盘上绘制出渐变色调的背景图案；随后运用日内瓦传统微绘珐琅技法，以雾面珐琅釉彩勾绘出繁茂的植物纹样，并在表面覆以一层透明釉层。珐琅大师以极细致的笔刷将特定颜色的珐琅釉粉涂覆于表盘的盘面。每一次上色，均需送入在820°C至850°C高温的窑炉内烧制一次。如此不断重复，直至达成图案中丰富完整的色彩效果。因此，两款全新Métiers d’Art艺术大师系列The Legend of the Chinese Zodiac中国十二生肖传奇之蛇年腕表的表盘均显现由中心到边缘细腻的色彩渐变，并点缀精细的植物图案，在粉红金和铂金表款中分别以赭色和绿色调呈现。

两款新作分别限量25枚，采用优雅的40毫米表壳设计，搭配鳄鱼皮表带，其中粉红金款为棕色，铂金款为蓝色。

卓著技艺，成就精妙装饰艺术工艺

两款新作均搭载品牌自制2460 G4机芯。机芯采用独特的显示设计，表盘未设任何指针，而是通过位于表盘外缘的四个视窗分别显示小时、分钟、星期和日期，前两个为滑动式显示设计，后两个为跳字显示。这一饱含原创巧思的显示设计致力以精湛技艺成就非凡艺术创意。透过透明蓝宝石水晶表底盖，可以欣赏到饰以精美机刻雕花图案的22K金质摆陀，以及机芯精致的装饰打磨细节。

与江诗丹顿风格及传承总监Christian Selmoni先生对谈

您能否介绍一下江诗丹顿与中国的悠久情缘？

据品牌历史档案记载，早在19世纪中叶，江诗丹顿便有意拓展亚洲市场，尤其是与中国建立商业联系。瑞士钟表历史学家Alfred Chapuis在1919年出版的著作《中国钟表》（la Montre Chinoise）中指出，江诗丹顿“将珠宝时计概念引入了中国市场”。这些时计大多成对出售且具备防潮性能，饰有丰富的雕刻细节、珐琅元素或珠宝镶嵌装饰。1846年，江诗丹顿向广州运送了33对时计，以评估中国的市场机遇。品牌档案中还存有彼时中国钟表盘面的若干设计图稿。这一时期见证了一段深厚情谊的缘起，品牌收到不少来自清廷显贵乃至皇帝的订单。此后，品牌历代制表大师创作出诸多融汇中国文化元素的时计作品。近年来的典范杰作包括：Traditionnelle传袭系列“升龙祥凤”陀飞轮腕表，生动演绎中国的龙凤传说；Les Cabinotiers阁楼工匠“祥龙”灰阶珐琅高级珠宝腕表；以及两款Les Cabinotiers阁楼工匠“胜地略影”腕表，分别将皇家园林圆明园的胜景风貌以及孔庙和国子监门廊的图景巧妙再现于表盘之上。当然还有12年前推出的Métiers d’Art艺术大师系列The Legend of the Chinese Zodiac中国十二生肖传奇腕表。今年，这一生肖主题作品将再度开启新一轮的12年循环。

Métiers d’Art艺术大师系列腕表在江诗丹顿时计系列作品中占据着怎样的地位？

Métiers d’Art艺术大师系列在品牌时计作品中占据着重要地位，体现了江诗丹顿致力传承和发扬装饰艺术的不渝承诺。自1755年品牌创立至今，历代工艺大师始终秉承这一理念，在手工雕刻、珐琅彩绘、机刻雕花和珠宝镶嵌等工艺领域积淀了深厚造诣。江诗丹顿不仅以精湛的制表技艺著称，亦研制出一系列特殊显示设计的机芯，为工匠大师提供了尽情施展艺术巧思的舞台。其中包括1120 AT/1机芯，采用卫星传动式小时显示机制，为精妙的艺术工艺留出完整的表盘空间；2460 G4/2机芯则为Métiers d’Art艺术大师系列The Legend of the Chinese Zodiac中国十二生肖传奇腕表作品提供充沛动力。两款机芯均未设指针，以极具原创新意的构造，着重突出腕表的美学魅力。