百达翡丽_百达翡丽重磅推出当代首款可按需显示小时和分钟的自动装置腕表Ref.5249R-001|腕表之家触屏版

[腕表之家 2026“钟表与奇迹”日内瓦钟表展] 百达翡丽焕新重塑诞生于 1958 年的精致怀表，带来当代臻作中首款可按需显示小时和分钟的自动装置腕表。

2026 年“钟表与奇迹”（Watches and Wonders）高级钟表展上，百达翡丽再度展现其深厚的日内瓦制表传统与珍稀工艺，将昔日的非凡杰作融入常规系列之中。百达翡丽焕新演绎品牌博物馆中珍藏的臻作——一款可按需显示小时和分钟的怀表，其灵感源自让·德·拉封丹（Jean de La Fontaine）的寓言《乌鸦和狐狸》（The Crow and the Fox）。这件稀世珍品彰显了对时间的诗意探索，是百达翡丽现代史上的首款自动装置，亦是百达翡丽常规系列中首款自动装置腕表。Ref. 5249R-001 如寓言故事般展现出百达翡丽专业技术的广度与深度，展现制表专长与珍稀工艺的精妙融合。

时间剧场

百达翡丽新意诠释集精湛技艺与美学创意的昔日杰作，呈献其当代臻作中的首款自动装置腕表。Ref. 5249R-001腕表中，时间的流动化为有形。本作深蕴百达翡丽制表师与工匠的高超技艺，从而以融汇艺术与诗意的方式揭示了时间的样貌。

其自动机械装置能够按需显示时间，兼具装饰美学与实用功能。配有自动返回式装置，启动后能够显示小时和分钟，以独到的时间显示向佩戴者讲述脍炙人口的寓言故事。这场微观表演经由精心编排，将按顺序先后指示小时与分钟。于是，狡猾的狐狸恭维乌鸦，而乌鸦为了展示分钟，嘴里的奶酪不慎掉落。

轻按 2 时位置的按钮，狐狸将以爪子或嘴部来指示时间。爪子可指示 0 至 6 时，嘴部则指示 7 至 11 时。持续按压按钮，尖端饰有奶酪的分针将自乌鸦喙部向下移动，在刻度环上指示出具体分钟。读时完成后松开按钮，自动返回式时间显示装置将回归到初始位置。

腕表配备复杂的机械装饰，以使上述机制正常运转。大号叉杆由设在 2 时位置的按钮启动，专门用于检测小时，而后触发分钟检测。其别致设计可使腕表运转顺畅精准，每次操作皆令人倍感享受。小秒针装饰表盘以镶嵌钻石的白金星形图案代替指针，这是表盘上仅有的可持续转动的元素，以诗意方式显示机芯正常运转。

时间艺术

百达翡丽始终将时计视为艺术作品，坚信时计的精致美学必须与内在的超卓机械相匹配。得益于娴熟技艺与匠心细节，动态演示场景展现出非凡的透视效果与深邃层次。

18K 金表盘以暖木棕色渲染，色泽莹润，饰以至少 10 枚手工精雕的玫瑰金、黄金与白金立体时标。鉴于这些部件的精细构造与小巧尺寸，其制作过程需细致入微，且涉及到尤为罕见的专业技艺。在众多装饰元素中，狐狸的头部和爪子则具备实质功能，给制表过程带来了额外挑战。任何形变都有可能导致机芯无法正常运转。因此，雕刻师必须小心控制施加于立体时标的压力，以免造成变形。这些立体时标最薄处仅有 0.2 毫米，表盘整体厚度仅为 2.5 毫米。每一枚腕表皆需耗费 150 个小时手工雕琢所有立体时标。

分针尖端为镀金钛金属材质，经手工雕琢而成，形似一块奶酪。此材质经精心挑选，轻盈且坚固，以免分针因反复跳回乌鸦喙部而变形。

自动返回式小时和分钟显示系统刻度以及百达翡丽弧形饰框皆为镀铑 18K 黄金材质，经圆形缎纹处理。边缘经黄金倒角处理，与表盘形成鲜明对比。狐狸身旁镌刻小时刻度，配以 1 至 12 黑色转印字块；乌鸦身旁则为分钟刻度，以五分钟为单位显示 0 到 60 分刻度。“PATEK PHILIPPE GENEVE”字样弧形饰框与星形镶钻秒钟指示之间，点缀着经手工雕刻和雕镂处理的金质花卉图案立体装饰。

不同元素的组装亦对制表师与工匠提出了严峻考验。百达翡丽巧妙研制专利夹扣系统，以便在表盘安装到机芯上之后将装饰部件固定到位。分针安装完毕后，工匠将逐枚组装四个立体装饰（即狐狸及其毛发与乌鸦）。固定每个立体装饰的支架自表壳侧边旋转插入立体装饰上的凹槽中。由此，立体装饰能够恰当地安装并固定到位，且不会导致表盘增厚。

时之雅意

这款精美臻作采用 43 毫米玫瑰金表壳，以简约风格凸显纯粹线条。蓝宝石水晶透盖配有肩铰式防尘盖，承袭百达翡丽将官式腕表的经典特质。竖直螺旋式表耳优雅纤细，造型呈现微妙弧度，自然贴合手腕轮廓。除路易十五式表冠之外，表壳侧边 2 时位置还设有单个矩形按钮，其边缘稍显圆润，用于启动时间显示功能。

时之机制

为了打造这款满蕴诗意的寓言腕表，百达翡丽精心研发出 31-260 PS HMD AU 机芯。此新型机芯能够按需显示时间，每时每刻皆如同生动鲜活的图画。百达翡丽在 31-260 PS 超薄自动上弦机芯的基础上增设铂金单向微型自动陀，从而附加自动返回式装置，可按需显示小时和分钟。

自动返回式时间显示装置借助蜗形凸轮而运作，因此设定时间时需逆时针转动表冠。为避免对机芯造成损害，该时间显示装置由专利耦合装置加以保护。

透过配有将官式肩铰式防尘盖的蓝宝石水晶透盖，可将机芯的精密结构与精美润饰尽收眼底。此新型机芯由足足 267 枚部件构成，具备自动返回式按需时间动态显示功能，配备 31-260 系列机芯标志性的偏心微型自动陀。Gyromax®摆轮配备以 Silinvar®材质打造的 Spiromax®摆轮游丝，摆频为 4 赫兹。

巧克力棕色鳄鱼皮表带搭配玫瑰金专利三折叠式表扣，确保佩戴舒适牢固，与这款融蕴精湛工艺与技术专长的腕表杰作相得益彰。

该腕表的制作过程繁复且耗时，因而其年产量定然受限。尽管如此，这款结合了精湛制表工艺与珍稀手工匠艺的非凡之作，将会加入百达翡丽的常规系列之中。

百达翡丽博物馆馆藏臻作的现代演绎

“乌鸦与狐狸”（The Crow and the Fox）怀表于 1958 年问世，是百达翡丽尤具诗意的惊艳之作。如今，这件计时臻作珍存于百达翡丽博物馆，其内部搭载可按需显示小时和分钟的机械装置，灵感源自 17 世纪法国文坛巨匠让·德·拉封丹所创作的寓言故事。这则短短的故事中，蕴藏着对自满与奉承的深思：一只乌鸦栖息在树上，嘴里衔着一块硕大的奶酪。一只狐狸夸赞乌鸦说它一定有着美妙的嗓音。乌鸦张嘴大展歌喉，来之不易的奶酪掉了出来，狡猾的狐狸趁机将其抢走。故事的寓意不言而喻：务必警惕奉承之词，因为其背后往往有着隐藏的意图。

这枚怀表采用黄金打造，直径 52 毫米，搭载自动装置，展现了这则寓言故事中的两位主角置身于繁茂枝叶之中的场景。应表主要求，铂金与多种色彩的金质共同勾勒精美生动的雕刻图案，两个时间显示区域呈弧形排列。怀表搭载未曾投产的原型机芯 17-170。经日内瓦钟表大师路易·柯蒂耶（Louis Cottier）改进后，该机芯配备了可按需显示的双重自动返回式显示系统，使得狐狸与乌鸦分别指示小时和分钟。

路易·柯蒂耶是 20 世纪时期的知名制表师，以其发明的多时区时间显示系统而享负盛名（即“世界时间”或“全球时间”系统，亦称双时区系统）。此外，他亦热衷于具备非传统显示方式的机械装置，如按需显示小时、瞬跳小时、自动返回式指针等。

百达翡丽时任总裁菲力·斯登（Philippe Stern）先生被这款时计启发，如此描述这款独到腕表：“这则寓言蕴含深意，在我看来，我们的目标并非奉承客户。我们深信，应当为他们提供恒久不变的内在价值，从品质、技术及美学层面引起他们的共鸣，而无需借助任何过度或浮夸的溢美之辞。”——百达翡丽书籍《THE VALUES OF A FAMILY WATCH COMPANY》（家族制表企业价值观，2004年）内容节选。

“乌鸦与狐狸”腕表 Ref. 5249R-001

机芯： 31-260 PS HMD AU机芯
自动上弦机械机芯
按需显示小时和分钟。
小秒针装饰表盘
直径： 33.8毫米（基础机芯31.74毫米）
厚度： 4毫米
零件数量： 267
宝石数量： 28
动力储存：至少38小时，至多48小时
上弦摆陀：铂金微型自动陀，单向上弦
频率：每小时 28,800 次半摆动（4 赫兹）
摆轮： Gyromax®
摆轮游丝： Spiromax®（Silinvar®）
摆轮游丝铆钉：可调节
功能：双位置表冠：
• 拉出一半：为机芯上弦
• 完全拉出：设定时间
显示：通过装饰指针；
• 小时显示：狐狸爪子指示 0 至 6 时，狐狸嘴部指示 7 至 11 时
• 分钟显示：尖端饰有奶酪的分针在刻度环上指示 0 至 60 分钟
• 6 时位置设有小秒针装饰表盘，星形图案上镶嵌 1 颗钻石
按钮：设于 2 时位置，可按需启动小时和分钟动态显示功能
质量印记：百达翡丽印记
特征
表壳： 18K玫瑰金
蓝宝石水晶透盖，配有肩铰式防尘盖
防水表冠
防水系数可达 30 米
表壳尺寸：直径：43 毫米
厚度（表镜至透盖）：10.5 毫米
总厚度：12.62 毫米
宽度（3 时至 9 时位置，包括表冠）：47.1 毫米
表耳间距：23毫米
表盘：莹润暖木棕色金质表盘
• 小时显示：狐狸爪子指示 0 至 6 时，狐狸嘴部指示 7 至 11 时
• 分钟显示：由尖端饰有奶酪的指针指示
表带：闪亮巧克力棕色鳄鱼皮，点缀相配的巧克力棕色缝线。18K 玫瑰金专利双保险三折叠表扣。