爱彼_爱彼CODE 11.59系列星轮腕表焕新演绎经典“漫游小时”设计|腕表之家触屏版

［腕表之家品牌新闻］2022年12月，布拉苏丝——瑞士高级制表品牌爱彼（Audemars Piguet）推出全新CODE 11.59系列星轮腕表，以黑色陶瓷搭配18K白金材质精彩演绎。“漫游小时”（Wandering Hours）是一种起源于17世纪的钟表复杂功能，“卫星”式小时转盘依次缓缓划过扇形分钟刻度区域，以此同时显示小时和分钟。这种极富诗意美感的时间显示方式为腕表注入了神秘气息。这一设计在20世纪逐渐式微，直至1991年被爱彼重新发掘，并研发出以“星轮”（Starwheel）为名的独特机械装置，搭载于众多表款中，一直延续至2000年代初。如今，星轮设计瞩目回归，亮相于爱彼CODE 11.59系列腕表中。该系列极具现代感的设计令如此迷人的时间显示机制愈加熠熠生辉，同时亦致敬这一历史悠久却鲜为人知的高级钟表复杂功能。

“漫游小时”的现代美学演绎

17至20世纪，“漫游小时”显示功能一直通过隐藏的机械装置实现，散发出神秘莫测的魅力。1991年，爱彼重新演绎这一复杂功能，将其精妙运作呈现于表盘之上。

今年全新推出的星轮腕表延续了1990年代表款的设计。腕表采用爱彼CODE 11.59系列现代感十足的表壳，线条轮廓的建筑美感与“漫游小时”显示设计相得益彰。圆形表圈、表底和星轮转盘与八角形表壳中层构成交叠的几何形状，更彰显出表壳的精巧构造。

璀璨的蓝色砂金石表盘背景上，三个转盘各自缓缓转动，仿佛三颗行星遨游于表盘上的方寸寰宇之间。略微拱起的圆盘以铝材制成，采用PVD镀黑处理，予以喷砂打磨并经乳光装饰，随后转印白色“漫游小时”指示时标。延续这一现代美学风格，10点位与2点位之间的120度扇形分钟刻度区域以及内表圈均为黑色调，点缀白色分钟刻度。

材质的巧妙融合

这款直径41毫米的新作在材质运用上别具匠心，将砂金石、18K白金与黑色陶瓷巧妙结合。多元材质搭配爱彼标志性的精湛手工润饰，营造出丰富的光影效果，更衬托出爱彼CODE 11.59系列的复杂设计。此外，18K白金表圈、表耳和表底，与黑色表壳中层以及采用黑色陶瓷制成的全新表冠构成鲜明对比。

与金质部件一样，陶瓷材质的表壳中层经过细致入微的手工润饰，采用爱彼标志性的抛光倒角与缎面拉丝交替处理。爱彼制表师还需施展非凡技艺，将表壳不同部件的斜面与圆润线条相对齐，这一工序只能以手工完成。

表盘上，双曲面蓝宝石水晶玻璃表镜更突显出蓝色砂金石的微妙细节以及不同部位的精湛润饰工艺，亦令表盘更显深邃。透过蓝宝石水晶玻璃表底，可欣赏到机芯的内部构造，以及该系列专属的22K玫瑰金自动摆陀。新款腕表搭配饰有精致纹理的黑色橡胶覆层表带，全新针扣上镌刻“AUDEMARS PIGUET”字样，而非通常的“AP”缩写。

星轮机芯

亮相爱彼CODE 11.59系列

此次，爱彼CODE 11.59系列首次引入品牌经典的星轮显示，通过Calibre 4310自动上链机芯驱动这一复杂功能。这款具备时、分、秒显示的新一代机芯以Calibre 4309机芯为基础，增添了全新的功能模块。新款机芯经过精心手工润饰，巧妙融合精湛制表技艺与传统工艺，具备70小时动力储存，防水性能达30米。

时间显示主要依托每3小时旋转一圈的中央转轮带动三个铝制圆盘不断转动，三个圆盘同时亦围绕自轴旋转。每个圆盘分别标有1至12之内的四个数字，依次指向表盘上部的扇形分钟刻度区域。18K白金秒针的尖端略微弯曲，以契合圆盘的微拱轮廓，通过传统腕表的方式指示秒数。

“漫游小时”时计的悠久传承

“漫游小时”的设计起源自17世纪，当时是为满足教皇亚历山大七世（Pope Alessandro VII）的特别需求而定制。时钟在深夜的滴答声让教皇饱受失眠困扰，于是他委托罗马的钟表匠坎帕尼兄弟（Campani brothers）制作一台能安静运行并且便于在黑暗中读时的“夜钟”。世界上第一座具有“漫游小时”显示功能的时钟由此而生，通过半圆形视窗读取小时数，同时指示刻钟，并采用内部透光设计。这便是“漫游小时”机制的由来。

17世纪末起，这一复杂功能被应用于怀表中，背光设计未予保留。视窗仍为180度半圆形造型，但在刻钟标识之外，还增加了分钟刻度，以提升精确度。在接下来的一个世纪里，这些怀表被作为名贵馈礼，往往装饰以名人肖像。

及至19世纪，漫游小时复杂功能日渐式微。彼时的这类时计大多通过表盘上的一个120度扇形区域来读时，此前的刻钟标识和显示小时数的视窗随之消失。时间显示依旧颇具神秘感，因为背后的机械结构始终隐而不见。当时还一度出现过360度的“漫游小时”显示设计，后来逐渐被跳时显示取代，后者则成为了20世纪上半叶装饰艺术（Art Deco）时期的标志性设计。

1989年，爱彼的一位制表师在《瑞士钟表杂志》（Journal Suisse d'Horlogerie）一篇文章中注意到“漫游小时”显示设计。当时，在机械钟表的复兴风潮中，制表业迎来了一个创意勃发的时代。历经18个月的研发之后，爱彼首款“漫游小时”腕表于1991年正式面世（Ref. 25720），被命名为“星轮（Star Wheel）”，得名自分别用于支撑三个蓝宝石水晶小时转盘的3颗星形齿轮，固定于中央转轮上。爱彼将这一精妙机制显现于表盘之上，揭开了“漫游小时”功能的神秘面纱。

1991至2003年间，爱彼各个腕表系列相继推出了大约30款具备星轮功能的表款。这些别具美学创意的时计杰作设计各异，弧形视窗的长度及位置各不相同，其中部分还采用了镶嵌和镂空工艺。爱彼重新演绎“漫游小时”显示设计的创举，为21世纪制表业开启了崭新篇章。

如今，爱彼推出全新CODE 11.59系列星轮腕表，为这一鲜为人知的复杂功能再次注入蓬勃活力，并以现代视角向传统制表艺术致敬。

“1655年，为满足因时钟滴答声而饱受失眠之苦的教皇亚历山大七世的需求，‘漫游小时’复杂功能应运而生，并在1991年被爱彼重新发掘，将悠久历史、复杂技艺、精妙设计与动人诗意巧妙融合。”

Sébastian Vivas爱彼历史传承与博物馆总监

“Born in Le Brassus, raised around the world.”

技术参数

CALIBRE 4310机芯