[腕表之家 品牌新闻]通常，每年的这个时候，百年灵首席执行官乔治·科恩（Georges Kern）和品牌旗下铁人三项行动队成员都会相聚在南非斯韦伦丹（Swellendam），参与“踏板动力协会双世纪公路自行车耐力赛”（Pedal Power Association Double Century）的角逐。然而，由于本年度情况特殊，想要参加这一204公里耐力赛已成奢望。因此，百年灵决定在全球举办“百年灵世纪骑行”（Breitling Century）活动，邀请来自世界各地的自行车手加入百年灵行动队，完成自己的百公里“世纪骑行”，并以此支持库贝卡（Qhubeka）—— 一家南非慈善机构，为交通欠发达地区的人们提供自行车，并帮助他们改善生活。

    由于新冠疫情，百年灵本年度未能参加“踏板动 力协会双世纪公路自行车耐力赛”（Pedal Power Association Double Century）。但品牌坚持初衷，策划了于2020年11月21日举办的全新任务：百年灵世纪骑行（Breitling Century）。这项活动已在全球领先的运动员社区平台Strava启动。参与者可与全世界最大的体育运动社区分享自己的成绩。骑行者无论身在何处，都有机会加入百年灵行动队，完成自己的百公里“世纪骑行”，从而为库贝卡（Qhubeka）慈善机构送去一份支持。

    百年灵首席执行官乔治·科恩（Georges Kern）在铁人三项行动队成员扬·弗罗德诺（Jan Frodeno）和达妮拉·李芙（Daniela Ryf）、百年灵瑞士行动队成员兼铁人三项运动员罗尼·席尔德克内希特（Ronnie Schildknecht）和扬·范·伯克尔（Jan van Berkel），以及德国自行车手马克西米利安·沙赫曼（Maximilian Schachmann）的陪同下，于西班牙马略卡岛（Mallorca）的帕尔马（Palma）完成了自己的赛程。全体骑行者均牢记并严格遵守所有新冠防疫规定与限制措施。

    乔治·科恩（Georges Kern）表示：“作为‘踏板动力协会双世纪公路自行车耐力赛’的官方计时合作伙伴，我们对协会以及库贝卡（Qhubeka）的承诺始终坚定如一。通过‘百年灵世纪骑行’活动，我们证明了无论在什么情况下，百年灵都会找出创造性的方案履行自己的使命。我们向世界各地的骑行者发出了邀请，无论何种水平的车手都可以加入这项全球赛事。活动收到了热烈反响。‘百年灵世纪骑行’ 不仅有趣，还有益健康，并且可以为库贝卡（Qhubeka）的高尚事业贡献一份力量。”

    百年灵首席执行官乔治·科恩（Georges Kern）又补充说：“我们所有人都希望2021年能重回斯韦伦丹（Swellendam），但是百年灵并不是那种会坐等一年，袖手旁观的品牌。我们坚持使命。尽管我们期待重返‘踏板动力协会双世纪公路自行车耐力赛’，但也很高兴能够通过百年灵世纪骑行吸引全世界的自行车爱好者，来为库贝卡（Qhubeka）提供支持。”

百年灵与“踏板动力协会双世纪公路自行车耐力赛”

    百年灵在2018和2019年积极参与了赛程艰苦的Double Century公路自行车耐力赛，参赛团队包括首席执行乔治·科恩（Georges Kern）与品牌旗下精英铁人三项行动队成员，以及其他一些顶级自行车手。百年灵行动队利用这次活动为南非全球性慈善机构库贝卡（Qhubeka）筹集资金。该机构致力于向生活在偏远社区的人们提供自行车。自2018年以来，百年灵及其捐助者已向该国一些偏远及欠发达的社区捐赠了超过2000辆自行车。