朗格与《再见森林》

       [腕表之家 品牌新闻]2015年10月13日,在北京举办的费尔迪南多‧阿道夫‧朗格诞辰200周年纪念晚宴以门德尔松的《再见森林》(Abschied vom Wald)拉开序幕。一个多月之前,在德国格拉苏蒂镇的朗格新工厂大楼揭幕典礼上,举世闻名的德累斯顿圣十字童声合唱团为德国总理默克尔演唱了这首歌。

2015年8月26日,在朗格新厂房落成典礼上,来自德累斯顿十字童声合唱团的少年们为德国总理默克尔演唱了一曲《再见森林》(Abschied vom Wald)

2015年8月26日下午,德国总理默克尔到访格拉苏蒂镇为朗格全新表厂主持揭幕仪式

德国总理安吉拉‧默克尔和萨克森州州长斯坦尼斯拉夫‧提里希与带来开幕演出的德累斯顿男童合唱团在朗格新工厂开幕庆典上合影

       《再见森林》选自费列克斯‧门德尔松为无伴奏混声合唱而作艺术歌曲6首(编号59)中的第3首,词作者为约瑟夫‧冯‧艾兴多夫 (Joseph von Eichendorff),歌曲创作于1843年。寄托了人们走向美好生活的愿望,在这个特殊的场合选择此曲,亦是致敬朗格引领了并见证了200年来萨克森格拉苏蒂小镇的兴衰。

       门德尔松是德国浪漫乐派代表性的音乐家,他曾担任萨克森莱比锡布商大厦乐团指挥,并于1842年创办莱比锡音乐学院。1842年也是费尔迪南多‧阿道夫‧朗格游学归来,重返家乡萨克森王国首都德累斯顿并与恩师古特凯斯的女儿成婚的那一年。从这时起他的身份从学徒变成了合伙人,他协助岳父为德累斯顿森帕歌剧院建造了著名的五分钟数字钟。1845年,费尔迪南多‧阿道夫‧

       朗格于偏僻的山区小镇格拉苏蒂创业,奠定了德国精密制表业的基础。

       德累斯顿老十字教堂位于老市集广场,始建于1168年。十字童声合唱团伴随教堂800年之久,由150名男孩组成,平时在教会中学上学,周末则在教堂进行弥撒清唱,同时也与德累斯顿森帕歌剧院及著名演出团体合作,在歌剧中担任童声独唱及合唱。

       二战末期的盟军大轰炸中,老十字教堂与森帕歌剧院均沦为废墟。二者在战后得到了重建,十字童声合唱团一如既往地出现在每个周末的弥撒活动中。

《再见森林》歌词
1.  
啊 山谷,啊 高地,啊 美丽的绿色森林
留下我的欢乐和悲伤
外面充满欺骗纷扰
绿色家园给我最后一次拥抱
2.  
破晓时分,大地在闪耀升腾
鸟儿在歌唱 直抵内心
如同风儿吹来  尘埃散去
令人焕发年轻的光彩
3.  
森林里回荡着细语,语气庄重
告诉人间的爱心与公正
我忠实地阅读这简单而真实的诗篇
全心聆听 愈发清晰
4.  
很快我将离开,成为一个陌生的旅客
伫立于人生舞台中一个多彩的小巷
在生活当中,来自真诚的力量
托起孤独的心,并令我永远年轻

相关阅读

最新评论
95mastersun
95mastersun
默克尔挺可爱嘛
2015-10-16 08:34

热门推荐
加载更多
写评论
分享到