由积家与上海国际电影节组委会,联合意大利博洛尼亚电影修复实验室合作,以最新的4K技术全彩色修复的《舞台姐妹》将于12月举行的新加坡国际电影节上亮相。《舞台姐妹》是由中国著名导演谢晋执导,谢芳、曹银娣、上官云珠等明星主演的一部彩色电影,1965年公映后曾引起极大轰动,被视为谢晋导演的经典之作。《舞台姐妹》所运用的视觉风格变换、戏曲与电影美学融合以及民族化视听造型,在我国经典电影中都是罕有的成功尝试。其用情之深、造型之佳,在五六十年代中国电影中可谓杰作。《舞台姐妹》的修复,不单单是中国经典影片传承的里程碑,也在全球获得广泛关注。修复版的《舞台姐妹》自上海国际电影节结束后,先后在第二十八届博洛尼亚修复电影节、第十二届美国纽约现代艺术博物馆(MOMA)修复电影节、第三十六届法国南特三大洲电影节上映。


影片修复历经胶片修复、4K扫描、数码修复、声效修复与色彩校正等多重复杂步骤。细致的修复工作首先从胶片修复开始,工作人员需要修复好每一帧画面,每一个拼接才能进行接下来的扫描。为保证所有细节不被遗漏,扫描过程是在4K分辨率下以最慢的速度进行的。扫描后,就开始了耗时最长的数码修复,在这个过程中,不仅要清除所有划痕、污垢和灰尘的痕迹,还要进行光斑处理。画面修复的同时也要进行声效修复,修复好原有声带后,再利用特殊技术将声带数字化。最后也是最重要的步骤即色彩校正,专家们会用原版的色彩进行对照,以期能尽量保留原有细节,尊重影片原貌。




微信好友
微信朋友圈
新浪微博
QQ空间