威尼斯双年展与 Jaeger‑LeCoultre 积家一起，很荣幸地宣布中国杰出导演张艺谋荣获第 75 届威尼斯国际电影节（2018 年8 月 29 日至 9 月 8 日）“2018 Jaeger‑LeCoultre 积家导演荣誉奖”。张艺谋导演的知名代表作包括《英雄》、《大红灯笼高高挂》、《菊豆》，并凭借《秋菊打官司》（1992 年）和《一个都不能少》（1999 年）两度捧得金狮奖。

       “Jaeger‑LeCoultre 积家导演荣誉奖”专门授予为当代电影事业作出特别贡献的人物。今年的颁奖典礼将于2018 年 9 月 6 日在萨拉·格兰德剧院（电影宫）举行，张艺谋导演的新片《影》 (Shadow) 也将在此进行全球首映。威尼斯国际电影节主席阿尔贝托·巴贝拉表示：“张艺谋不仅是当代电影界杰出的导演，更凭借其风格多样的作品代表了电影这一全球性语言的演变以及中国电影的迅猛发展。张艺谋用别具一格、精准无误的视觉效果将中国作家、小说和深厚的中国文化呈现于世，凭借这般高超手法，成为了电影界的先驱人物。他的首部电影《红高粱》（1987 年）改编自诺贝尔奖得主莫言的作品，使其成为一名杰出的“第五代导演”（包括陈凯歌和田壮壮）并获得了全世界的赞誉。自此以后，结合形式美学和通俗易懂的叙事结构的出众才华为其斩获得了众多重要奖项，其中他凭借《秋菊打官司》（1992 年）和《一个都不能少》（1999 年）两度捧得金狮奖。在本世纪之交，张艺谋凭借武侠电影《英雄》（2002 年）第三次获得奥斯卡最佳外语片提名，为他奠定了世界级大片标志性人物的地位，也助他赢得了导演北京奥运会（2008 年）开闭幕式的重任，之后还推出了一系列与众多美国电影明星合作的杰出作品。《影》（2018年）将在第 75 届威尼斯国际电影节上进行全球首映，张艺谋借此正式回归武侠世界，继续展现其优雅风格和独特创意。”

       《影》是一部讲述诸侯之争的武侠片。在三国时期（约公元 220-280 年），一名落难主公及其群臣密谋重夺 故土。电影分别在主公、主公妹妹、下属都督、软禁于宫廷的女子以及一位平民的视角下娓娓道来。张艺谋的作品曾四度参与威尼斯国际电影节奖项的角逐，分别是 1991 年的《大红灯笼高高挂》、1992 年的《秋菊打官司》、1997 年的《有话好好说》和 1999 年的《一个都不能少》。并且，他分别于 1992 年和 1999 年两度捧得金狮奖、于 1991 年获得银狮奖，而巩俐更于 1992 年凭借在《秋菊打官司》的精彩演出夺得最佳女演员奖。这些成就使张艺谋成为唯一一位在十年内赢得威尼斯国际电影节所有主要奖项的导演。

       Jaeger‑LeCoultre 积家已连续 14 年为威尼斯国际电影节提供赞助、连续 12 届赞助导演荣誉奖。历届获奖者包括北野武（2007 年）、Abbas Kiarostami（2008 年）、Agnès Varda（2008 年）、Sylvester Stallone（2009 年）、Mani Ratnam（2010 年）、Al Pacino（2011 年）、Spike Lee（2012 年）、Ettore Scola（2013 年）、James Franco（2014 年）、Brian de Palma（2015 年）、Amir Naderi（2016 年）和 Stephen Frears（2017 年）。