浪琴表与国际马术联合会（国际马联，FEI）很高兴向2017年世界得分最高的障碍赛骑手及马匹颁发浪琴表国际马联世界最佳障碍赛骑手及马匹大奖（Longines FEI World’s Best Jumping Horse and Rider Awards），以表扬其杰出的马术成就。这次亦为首届颁奖礼，将于2018年4月11日（星期三）在著名的巴黎市政厅（Mairie de Paris）举行，同场亦将举行国际马联世界杯（FEI World Cup）障碍赛及盛装舞步项目的抽签仪式。

       浪琴表国际马联世界最佳障碍赛骑手及马匹大奖的奖杯外形为飞翼沙漏水晶，象征品牌标志。这两座奖杯收藏于瑞士索伊米亚浪琴表博物馆。此外，得奖骑手及得奖马匹代表将获颁一枚属于浪琴表索伊米亚系列（Longines Saint-Imier Collection）的优雅浪琴腕表，以及飞翼沙漏仿制奖杯。

       浪琴表副总裁暨国际营销总监Juan-Carlos Capelli表示：“浪琴表国际马联世界最佳障碍赛骑手及马匹大奖颁奖礼让品牌再次与主要合作伙伴国际马联聚首，彰显对马术运动的共同热诚。我们希望通过这些奖项，提高大众对场地障碍赛的认识，以及把障碍赛顶尖骑手和马匹带到国际层次。我们万分期待在著名的浪琴表国际马联世界杯障碍赛决赛（Longines FEI World Cup™ Jumping Final）期间，为2017年度最佳障碍赛健儿颁奖。”

       国际马联主席Ingmar de Vos亦表示：“我们十分期待在巴黎的首届颁奖礼上表扬这些最佳骑手和马匹的辉煌成就。我们跟浪琴表已建立非常成功的伙伴关系，展现出浪琴表跟马术运动之间的协同作用。这些奖项不仅是对运动员卓越表现与贡献的认可，也让大家更关注这项运动。这些奖项为浪琴表排名榜增添了额外的价值，对全球马术爱好者而言也是一项鼓励。”

       浪琴表国际马联世界最佳障碍赛马匹（Longines FEI World’s Best Jumping Horse）通过在整个年度累积积分，并以马匹在该年度浪琴表排名榜的十个最佳成绩计算，由此选出最佳障碍赛马匹，而浪琴表国际马联世界最佳障碍赛骑手（Longines FEI World’s Best Jumping Rider）则是年度终结时在浪琴表排名榜名列榜首的骑手。

       浪琴表排名榜的分数是累计自大奖赛（Grands Prix）*、浪琴表国际马联世界杯障碍赛（Longines FEI World Cup™ Jumping）及浪琴表国际马联国家杯障碍赛（Longines FEI Jumping Nations Cup™），包括总决赛及世界和欧洲高级锦标赛。于总决赛和锦标赛取得的分数可获加倍。