[腕表之家 钟表文化] 让我们把时间回溯到怀表时代，实验风潮盛行。专供王室的怀表具有不可思议的复杂功能，各种日历、自动玩偶和华丽装饰——甚至双面显示。怀表通常配备坚固金属表壳，放置于柔软口袋中，利用背面显示更多功能，似乎并未超出人的想象。

       1930年代，腕表开始流行，尤其是在体育运动中，这时保护镜面成为一个重要课题。积家Reverso翻转系列是最著名的范例，佩戴腕表打马球时，可以翻转表壳，防止镜面过度刮擦甚至损坏。所以很自然地，我们会猜想，或许积家最早制造出双面腕表，特别是考虑到该品牌在Quadriptyque四面翻转腕表方面的创新。

Curvimetre International双面怀表，约1890年

积家翻转机制专利

       然而，答案其实是欧米茄。令人惊奇的不仅是品牌，还有时代和技术。积家Reverso翻转系列面世50年后，欧米茄于1981年发布了Equinoxe腕表。这款奇特的小型腕表随附一体式表链，搭载石英机芯，配备翻转表壳，一侧为模拟显示盘，另一侧为数字显示盘。该腕表具有多样功能：通过表盘按钮操控的追针计时、闹钟和倒计时等等。现代制表似乎让一切成为可能，超薄表纪录屡屡告破，CAD和CNC等数字技术发挥了巨大作用。但在数字时代之前，想要创造出足够薄的机械机制，在一个表壳内容纳两个表盘，几乎是不可想象的，因此石英表成为开拓先锋。

       欧米茄Equinoxe腕表采用直径27毫米的小巧矩形表壳，搭配一体式表链，结合间金配色，极具吸引力。模拟显示盘和数字显示盘都清晰易读，佩戴者可以根据心情或场合，自行选择更休闲或更正式的盘面。目前，这款腕表在古董市场上的售价在2,000至3,000美元之间。（图/文 腕表之家 许朝阳编译）