[腕表之家 钟表文化] 一枚百达翡丽计时码表，一座日本科学博物馆，二者之间存在什么共通之处呢？或许美学上的共同特性并非是开门见山，直截了当的，但在创造创作过程中，二者确乎尊崇着相似的精神理念。“尊重传统是现代创造创作的重要基石”——这是建筑师Alex Leuzinger的专家审视之见。

钟表：百达翡丽5975 Multi-Scale Chronograph多刻度计时码表

       还未出得制表工坊，这枚5975 Multi-Scale Chronograph多刻度计时腕表就已闻名天下，晋升传奇行列。原因何在？很简单——该表款正是这家日内瓦制表商庆贺175周年系列名单上的一员，仅是“百达翡丽”这个名字就足以令收藏家狂热躁动起来。

       当然，除却固有的盛名外，这枚计时码表的实际表现也完全能够满足高级制表爱好者的殷切期望。表盘上的三个同心刻度盘——测距仪、脉搏计和准距仪，分别用于距离、心跳和速度测量。对数式刻度设计正是对上世纪六十年代此类专业表款的华丽致敬。

       其精准性能源自专门设计的CH 28-520自动上弦机芯，而低调优雅的外观造型正与卓越非凡的技术创举相得益彰。5975多刻度计时腕表男式款限量制作400枚，分别为18K黄金、白金、玫瑰金，还有100枚采用铂金材质。

建筑：日本爱知县GC口腔科学博物馆

       隈研吾（Kengo Kuma）是一名日本建筑大师，凭借将古典风格融入现代建筑构思和设计的创新性探索，在世界建筑史上留下了属于自己的独特印记，而GC口腔科学博物馆正是他的得意之作。自职业生涯初始，隈研吾就立志重振日本传统建筑文化，赋予其精神价值新的诠释。

       在隈研吾独特的建筑设计视觉映像中，自然往往是核心与关键。GC口腔科学博物馆项目的建筑架构以“刺果”（Cidori，在中国被称为鲁班锁）系统为基础。“刺果”是日本高山镇的一种传统木玩，讲究以相同规格的小木棒组成不同寻常的结构模型。应用到建筑领域，该系统的一大特色在于无需任何金属材料，即可形成稳固而精确的组合单元。此外，这种技术还被用于博物馆内部及家具设计。

总结：GC口腔科学博物馆和5975多刻度计时码表的共通点就在于卓越创作中融入历史元素。一方面，隈研吾让传统的“刺果”系统焕发新时代光彩；另一方面，百达翡丽赋予了计时码表新的更为丰富的诠释。二者皆展现了以传统技术和独特工艺改进艺术创作的精神理念，可以说，在现代世界中，它们就是历史与传统的信使。（图/文 腕表之家 许朝阳）