雅克•波特林（Jacques Bothelin）是世界上最富飞行经验的特技飞行员之一，这位绰号“小飞侠”（Speedy）的队长对特技飞行有着无与伦比的热爱和独特的理解。

云端上的传奇 

        他是世界上最大的民用专业喷气机特技飞行队的创始人之一，也是领导着六名专业特技飞行员的队长，驾驶机型超过150种、累计飞行超过1万小时、30多个国家2800多场特技飞行表演、拥有“法国空军预备役上校”荣誉勋章⋯⋯只要看到这组数据，了解飞行的人一定会毫不犹豫地赞同雅克•波特林（Jacques Bothelin）是世界上最富飞行经验的特技飞行员之一。当你和雅克深入接触，更会发现这位绰号“小飞侠”（Speedy）的队长，对特技飞行有着无与伦比的热爱和独特的理解。

精准与美感 

        当一个人沉醉于一个行业，并长期不懈地为之付出巨大努力，最终成就一段传奇，背后必定有着不可动摇的信念支撑。“我从小就梦想当一名战斗机飞行员，年轻时我曾报名参加空军，可是军队对于视力极为苛刻的要求让我最终落选。”这件事让雅克深受挫折。但他坚信总能找到另一种方式实现自己的梦想，重新振作精神的他关注到了特技飞行，“特技飞行所展现的高度精准与炫目美感让我深深痴迷”。于是雅克义无反顾地投入到成为一名专业特技飞行员的严格训练之中......那已是三十多年前的回忆，如今雅克自豪地说：“现在我已经超越了儿时的梦想，但这个梦想还在继续延伸！” 

        精准与美感，也是瑞士著名腕表品牌百年灵一直秉承的核心精髓。同样的理念促成了百年灵与雅克共同携手，为世人呈现独一无二的百年灵喷气机队。为了将最完美的表演奉献给观众，每年的初春到五月，雅克都要带领全队进行严苛的训练：每天飞行2至3次、每次40分钟、每周4天，并且全程录像。随后，全队会一起仔细研究每一帧画面。“毕竟我们是以高达700公里的时速飞行，编队时两机之间不足三米。”雅克说，“因此每一秒的飞行轨迹，每一次转弯动作都不能有丝毫误差。”完备的训练让队员们充满自信地投入到接下来全年超过50场的表演之中。雅克常说“我觉得我们是艺术家，在25分钟的表演内，通过惊险刺激的特技动作、唯美的尾烟配以动感音乐和解说，每次都让观众欣赏到终生难忘的飞行之美。”

质量与安全 

        如果你问雅克特技飞行表演最重要的因素是什么，他会通过三十多年的特技飞行生涯总结出两个关键词：安全和质量。他认为，只有时刻谨记并履行这两点，才能呈现一场完美的特技飞行表演。“超过2700次特技飞行表演教会我，无论你经验多么丰富，都必须保持绝对的谦虚和谨慎，这样你才可以及时发现每次飞行中可能存在的隐患。”雅克如是说。

        同时，作为百年灵喷气机队的队长，驾驶1号机同时领导六个同样是最富经验的专业飞行员的队友，雅克任何时候都是全队毫无疑问的模范。“我必须保持精准无误、平稳流畅，让其他队员跟随我的飞行轨迹。”如何能做到这一点？雅克的回答是：“我始终保持积极向上的心态和团队精神，这样我们才可以共同实现精准的目标。”正因如此，百年灵喷气机队成为了世界上最知名的特技飞行表演队之一。 

        一直以来，雅克总是不断努力拓展飞行的边界。今年下半年，他就将和队友一起历史性地飞越半个地球，从欧洲来到中国，开启“百年灵飞行队龙腾中华”之旅。让我们期待百年灵喷气机队在11月珠海航展上为中国朋友带来一场极致飞行的视觉盛宴。

队长的完美伙伴——太空计时腕表“百年灵喷气机队”限量版 

        为向百年灵喷气机队的惊人壮举致敬，百年灵专门为其打造了太空计时腕表百年灵喷气机队”限量版（Chronospace “Breitling Jet Team” Limited Edition），全球限量发行1000枚。该表款最特别之处在于银色表盘上独特的百年灵喷气机队队徽装饰，以及飞行队L-39C信天翁战机形象。 

        除了百年灵经典的环形飞行滑尺，该表款还采用了最尖端的电子技术，为飞行精英提供一系列实用功能，包括精度高达1/100秒的分段计时、闹响、倒数计时、带独立闹响的双时区显示、世界标准时间等。腕表装配比普通石英机芯精准10倍的百年灵SuperQuartz™超级石英机芯，并拥有瑞士官方天文台认证（COSC）。表盘上的LCD屏配有背光照明显示系统，保证在任何光线下数据都清晰易读。双层底盖设计可以把闹响与信号提示声放大至90分贝。缎纹磨砂的 Aero Classic 航空经典精钢编织表链，更令这款腕表个性独特、风云腕间。