[腕表之家 品牌新闻] （2015年9月11日，北京）宝玑隆重庆祝北京SKP全新精品店盛装开幕，特别呈现“传世•精粹——宝玑 Tradition 传世系列十周年主题展”国内首展。

       宝玑中国区品牌副总裁廖昱先生，北京SKP店长楠六郎先生共同出席开幕剪彩仪式。是日，宝玑数款巴塞尔最新作品及Tradition传世系列全线佳作皆于现场陈列展示，邀请到场来宾共赴一场独一无二的时空之旅。

宝玑中国区品牌副总裁廖昱先生(右)北京SKP店长楠六郎先生(左)为宝玑北京SKP精品店揭幕剪彩

       “传世•精粹——宝玑 Tradition 传世系列十周年主题展”再现宝玑这一标志性传奇系列的诞生与演进。从No.960、1009 和 1576 等历史表款，到 2015年巴塞尔国际钟表珠宝展前公布的新款时计作品，每件作品均是瑞士钟表界的翘楚之作，蕴含着独特的设计和故事，亦见证了历史与现代的完美融合。

       宝玑品牌最核心的价值莫过于创新，无论是品牌创始之初，还是今日的宝玑，以卓越创新推动制表业的未来发展始终是宝玑不变的使命。

灵感溯源— 1796年诞生的单指针怀表

Tradition传世系列表款不禁让人联想起阿伯拉罕-路易•宝玑先生在1796年制作的单指针怀表“subscription watches"。宝玑先生在去世前的十几年中，写过一部关于钟表的著作，其第一章中对于“Subscription”表款的描述，似乎恰好与宝玑Tradition传世系列的特点遥相呼应：“机芯的架构设计，令机械表爱好者能够从打开的一侧观察到所有的机芯构造和装饰效果……”这些时计大约生产了 700 枚，采用金质或银质表壳三年之后，宝玑先生又将其搭载的机芯用于触摸表中。

       触摸表的表壳外缘有一枚箭头指针，代表着时针的位置，搭配表壳上的 12 枚浮凸时符，就能通过触摸箭头和时符了解时间。时间一般通过带有两枚指针的传统表盘来显示。这种尺寸较小，甚至可能处在偏心位置的表盘设计也被运用到宝玑Tradition传世系列的现代表款之中，充分展现出宝玑非凡的创新意识。

Tradition传世系列的开山之作为 7027 腕表，是宝玑首枚从正面展示机芯底板机械结构的现代时计。这种能让人们轻松欣赏到精密机芯部件的设计，很快令Tradition传世系列成为宝玑标志性的时计作品。多年以来，宝玑Tradition传世系列的表款日渐丰富，从功能上而言，不仅增加了动力储存显示、陀飞轮、芝麻链传动装置、GMT 双时区功能、逆跳秒针、三问报时、独立计时等众多复杂功能，再从外观设计上着眼，透视表盘将机芯一览无余，古典的玑镂刻花技艺尽显典雅风范，机芯采用喷砂工艺处理现代感十足，添加了硅质和钛金属等新型材料。

宝玑Tradition传世系列展现了尤为复杂的技术工艺，一直以来都是宝玑品牌最受欢迎的表款之一。每一款均以其独特的方式或以其超现代的形式抑或是更加传统的形式，突出展现了现代制表技艺的艺术规范，令曾经风靡的怀表再领风骚。

创新突破—Tradition 7077 计时码表 

       2015年巴塞尔国际钟表展上所推出的新款复杂功能计时码表，宝玑传世系列Tradition Chronographe Indépendant 7077计时码表采用了两套相互独立的齿轮系：一套用于驱动时针和分针，依靠振频为 3 赫兹的摆轮调节，具有 50 小时动力储存；用于计时功能的齿轮系则采用 5 赫兹的高振频摆轮以确保计时精度，与负责时间显示的齿轮系相互协作。两个齿轮系互不相连，因此开启计时功能不会影响机芯运转。

       宝玑的制表大师在新款传世系列 Tradition Chronographe Indépendant 7077 上采用了一种新型发条，完美满足计时装置的动力需求。计时装置所需的动力来自佩戴者操作归零按钮时提供的能量。卷曲的叶状发条可以将这种能量储存下来。这种传统发条虽然只能储存最多 20 分钟的动力，不过对于测量短时活动的计时功能而言，正好合适。叶状发条的这一应用为宝玑带来了一系列相关的创新发明。偏心走时齿轮系与叶状发条相连，以抵消其扭矩，从而确保计时装置的振幅和摆速保持稳定。

       宝玑 (Breguet) 传世系列Tradition Chronographe Indépendant 7077计时码表秉承该系列传统特色，尤其是完美的对称效果。玑镂刻花的金质镀银表盘以 12 点位置的偏心表盘显示小时和分钟，计时指针则位于表盘中央。该款手动上链时计的防水深度为 3 帕（30 米），配以真皮表带。

宝玑(BREGUET)传世系列TRADITION CHRONOGRAPHE INDEPENDANT7077计时码表

       作为一项独立的复杂功能，计时码表在制表行业向来占有一席之地。时计本身以直观的方式呈现出时间的流逝，但要实现其他的机械功能则是一项不小的挑战，因为添加计时功能会干扰主齿轮系的运转。为避免此问题，宝玑在新款传世系列Tradition ChronographeIndépendant 7077计时码表中采用了两套相互独立的齿轮系：一套用于驱动时针和分针，依靠振频为 3 赫兹的摆轮调节，具有 50 小时动力储存；用于计时功能的齿轮系则采用 5 赫兹的高振频摆轮以确保计时精度，与负责时间显示的齿轮系相互协作。宝玑对高频率摆轮的研究表明，振频越高，走时精度越稳定，因为干扰可以得到迅速纠正。两个齿轮系互不相连，因此开启计时功能不会影响机芯运转。

       通常，安装第二套齿轮系意味着需要安装两个发条盒，以便为计时装置提供动力，这就需要更多空间，而且必须为两个发条盒分别上链。宝玑的制表大师在新款传世系列 Tradition Chronographe Indépendant 7077 上采用了一种新型发条，完美满足计时装置的动力需求。计时装置所需的动力来自佩戴者操作归零按钮时提供的能量。卷曲的叶状发条可以将这种能量储存下来。这种传统发条虽然只能储存最多 20 分钟的动力，不过对于测量短时活动的计时功能而言，正好合适。借助该设计，计时装置的动力储存永远处于满格状态，因此佩戴者可以随时开启计时功能，无需担心机芯动力是否足够。宝玑设计了一种特殊形状的发条，确保其始终处于完全卷曲状态，而且有足够的弹性，可以在松脱保险时提供额外的动力。

       叶状发条的这一应用为宝玑带来了一系列相关的创新发明。偏心走时齿轮系与叶状发条相连，以抵消其扭矩，从而确保计时装置的振幅和摆速保持稳定。宝玑已经为该发条和齿轮系申请了专利。该齿轮系一改以往的弯曲幅度，采用了能够稳定输出动力的新形状。另外，7077 计时码表搭载独家专利的钛金属计时摆轮，恰好与机芯摆轮相得益彰。如果摆轮采用高密度材质，其尺寸一般会进行缩减。不过 Tradition 传世系列腕表的一项特点就是采用透明底盖显示机芯的主要部件，因此为了不影响整体外观，虽然两个摆轮的频率不同，宝玑还是选择了相同的尺寸，并出于美学考量采用了对称的安装位置。

       这款宝玑 Tradition 传世系列腕表的计时功能由两个旋入式防水按钮控制。不同于一般的计时码表，这两个按钮一个控制开始计时，另一个则控制时间归零，重置计时功能。正是后者的归零功能会旋紧叶状发条，为下次计时储存动力。钛金属摆轮两侧还装有两个制动装置，第一个安装在凸轮上，在计时开始时松开摆轮，计时停止时扣紧摆轮。这种设计确保摆轮始终处于理想位置，可迅速达到正常振幅。该创新装置已获专利保护。

       Tradition 传世系列腕表采用的 pare-chute 专利避震保护装置和计时控制装置均体现了宝玑的悠久历史，尤其是计时控制装置，让我们不禁想起宝玑在 1825 年 1 月 6 日售出的编号为 4009 的双秒针Observation Timer计时码表。

       宝玑(Breguet) 传世系列Tradition Chronographe Indépendant 7077计时码表秉承该系列传统特色，尤其是完美的对称效果。玑镂刻花的金质镀银表盘以 12 点位置的偏心表盘显示小时和分钟，计时指针则位于表盘中央。计时功能指示位于 6 点位置。2 点位置和对应的 10 点位置各有一枚逆跳指针，分别指示腕表的动力储存和累积计时分钟；4 点位置和 8 点位置则为两个摆轮。该款手动上链时计的防水深度为 3 帕（30 米），配以真皮表带。

表款说明

编号：7077BB/G1/9XV

表壳为 18K 白金，表壳外缘饰有钱币纹。蓝宝石水晶底盖。直径 44 毫米。焊接式表耳，以螺丝栓固定。防水深度 3 帕（30 米）。

表盘为镀银 18K 金材质，玑镂刻花，12 点位置偏心设计。带独立编号与宝玑签名。刻度环采用罗马数字时符。动力储存显示位于 2 点位置，10 点位置则有 20 分钟计时器。宝玑蓝钢指针。

手动上链计时码表机芯，带动力储存显示和 20 分钟计时器。机芯背面刻有编号与 BREGUET字样。机芯型号 Cal. 580DR 。计时功能指示位于 6 点位置。16 法分，62 颗红宝石。50 时动力储备。对称的反向直线杠杆式擒纵机构，带硅质擒纵叉。宝玑摆轮搭配硅质宝玑游丝。机芯摆轮振频 3 赫兹，计时摆轮振频 5 赫兹。两个振荡器，6 方调校。

表带为真皮材质。

另有 18K 玫瑰金款：
编号：7077BR/G1/9XV

天籁之音—Tradition 7087 陀飞轮三问报时表

       多年以来，宝玑已推出过多款报时表，并通过不断创新改进其报时鸣音。今年，宝玑的制表师又以传世系列Tradition 7087腕表为三问报时表融入全新的创意理念，围绕声音打造出这款卓越的报时表。运用仿真法，首先合成了大约十万种声音，并依据心理声学标准进行分类。经过对这些声音的反复聆听和评估，最终确定了两个目标音色，以期借助现代和声及调音技术彻底改变报时表的音感。在此基础上，着手设计全新的时计，从机械构造上再现原声。

       不同于音锤击打方向与机芯平行的诸多其他三问报时装置，宝玑 Tradition 7087 传世系列腕表搭载的音锤沿从机芯到表圈的方向作垂直运动。减震器的运用既能令音锤保持最大的敲击力，又能消除音簧振动带来的二次敲击风险。

       这款腕表采用白金或玫瑰金表壳，搭配采用相同材料制成的音簧。机芯底板和板桥则以钛金属制成。若配合正确的部件尺寸，该材料还能过滤机械装置由内向外传播的噪音。板桥的设计旨在扩散和放大声音，其独特之处在于能够完美再现音簧的纯正声音。

       一言以蔽之，这款宝玑(Breguet)传世系列 Tradition Répétition Minutes Tourbillon 三问报时陀飞轮腕表融汇了宝玑诸多研究成果，集众多新创新于一身。借助这种创新设计理念，宝玑打造出一款音质无比纯净、音色别具一格的时计艺术品。

宝玑(BREGUET)传世系列TRADITION RÉPÉTITION MINUTES TOURBILLON 7087陀飞轮三问报时表

       在众多令人望眼欲穿的复杂功能中，三问报时功能无疑有着独一无二的地位。事实上，要将时间的流逝幻化为清澈的音符，不仅需要充满诗意的设计，还需要精密繁复的技艺。除了精度和速率，制表工匠还必须考虑报时装置、报时音质以及动力需求。多年以来，宝玑已推出过多款报时表，并通过不断创新改进其报时鸣音。今年，宝玑的制表师又以传世系列Tradition 7087腕表为三问报时表融入全新的创意理念。假如把制作腕表比作编织挂毯，那么制表师无疑就是织匠，而他们要想借助利用最新研发的丝线织出全新的“作品”，就必须拆掉已经编织好的挂毯，重新开始才能将杰出的创新发明根本地运用到作品之中。因此，这款时计无论是在设计理念中，还是最终结果上，均是前所未见的创新杰作。

       宝玑的制表师与工程师革故鼎新，围绕声音打造出这款卓越的报时表。运用仿真法，首先合成了大约 100,000种声音，并依据心理声学标准进行分类。经过对这些声音的反复聆听和评估，最终确定了两个目标音色，以期借助现代和声及调音技术彻底改变报时表的音感。在此基础上，着手设计全新的时计，从机械构造上再现原声。这一前所未有的设计理念决定了该款腕表在各个方面的制作选择，决定了部件形状的创新方向，也决定了所选的装饰材料。因此，他们对宝玑品牌的标志性风格精雕细琢，避免其对所需的理想音色造成干扰。

       例如，阿伯拉罕–路易•宝玑在 1783 年发明的音簧，作为三问报时装置核心部件经过完全的重新设计，固定在表圈上，以利于振动的传导。此外，那不勒斯王后 Sonnerie au Passage 8978 上的波浪纹表镜变为波浪纹表圈，并利用三枚螺钉柱固定到表壳外缘，以便表圈和表镜能够自由振动。这一创新令该表的鸣音效果得到明显改善，尤其是低频鸣音。尽管腕表的外部组件一般传导高频声音，但波浪纹表圈支持更大的音频范围，其中几个频率甚至低于 4,000Hz。

       不同于音锤击打方向与机芯平行的诸多其他三问报时装置，宝玑 Tradition 7087 传世系列腕表搭载的音锤沿从机芯到表圈的方向作垂直运动。得益于这种技术，机械振动有效地转化为声波。音锤还具有一项独家专利的额外创新：半主动式减震器。通常，三问报时装置会采用一根缓冲游丝，防止振动中的音簧遭到二次敲击。不过，由于缓冲游丝会在音锤敲击到音簧之前发挥作用，因而会抵消掉音锤的一部分敲击力。因此，宝玑的制表师发明了一种半主动式减震器，既能令音锤保持最大的敲击力，又能消除音簧振动带来的二次敲击风险。为实现这一目标，设计出该款铰链式减震器，可与音锤的敲击动作保持同步，在音锤完成敲击后立即由游丝拉回。

       一如宝玑 Classique La Musicale 7800 表款，7087 在底盖内侧设有一片音膜。这层音膜与表圈相连，在带孔底盖与薄膜之间的声腔中形成空气振动。这样既能提升三问报时装置的音量，又能过滤机械装置发出的声音。与 7800 采用的金属化玻璃膜不同，宝玑依靠在声学领域的深耕细作，开发出一种金膜，附着在蓝宝石水晶底盖上，确保机芯的精密运作依然能够一览无余。

       材料选择同样得益于宝玑在振动声学领域取得的科研成果。这款腕表采用白金或玫瑰金表壳，搭配采用相同材料制成的音簧。机芯底板和板桥则以钛金属制成。若配合正确的部件尺寸，该材料还能过滤机械装置由内向外传播的噪音。板桥的设计旨在扩散和放大声音，其独特之处在于能够完美再现音簧的纯正声音。宝玑公司是业界首家出于声学考量在机芯中采用钛金属的制表商，这主要是因为这种材料的加工极难驾驭。

       除了所有这些创新，这款宝玑传世系列 Tradition Répétition Minutes Tourbillon 三问报时陀飞轮腕表和 Classique La Musicale 表款一样采用了磁性调节器。与传统的调节器不同，这款专利系统由银质砝码构成，后者在通过磁体下方时会在磁场的作用下减速。调节游丝可以控制磁体距离磁场的远近。这样就能减少噪音，防止磨损，同时还能令速率保持恒定，从而确保敲击维持稳定的节奏，不受敲击次数的影响。尽管该系统与 Classique La Musicale 表款所用系统基本相同，但其磁性调节器经过多项优化处理，可与三问报时装置完美搭配。透过蓝宝石水晶表镜，您可以在表盘一侧看到该创新装置。

       除了别具一格的技术特性，这款 Tradition 7087 腕表还旨在向公司的悠久历史致敬，因而特别搭载了陀飞轮装置。阿伯拉罕–路易•宝玑在 1801 年发明了这一具有里程碑意义的重力补偿装置，能令调节机构免受地心引力的影响，因而在钟表史上产生了深远的影响。Tradition 7087 对经典报时怀表的致敬还体现在启动报时机构的卡口式按钮上。稍稍拧开以释放按钮后，用户需小心地再次拧紧按钮，将其锁定。此后，只需轻按一下即可启动报时装置。最后，从发条盒到三问报时装置之间能量传输借助链条实现，这与经典报时怀表如出一辙，其中最知名的当属为法国皇后玛丽•安托瓦内特打造的 No. 160 怀表。

       除了搭载有利于提升声学特性的诸多创新技术，这款腕表还集成了其他历经考验的技术。具体来说，这款自动上链时计采用了一款环形自动陀。虽然该设计的初衷是为了节省空间，但在这款时计上却是为了确保机芯能够一览无余，从而与 Tradition 系列的风格保持统一。该表还搭载了在 5277 和 5377 两款时计中率先采用的高能发条盒。最后，这一表款还采用了在品牌表款中应用日益广泛的硅质宝玑游丝。

       一言以蔽之，这款宝玑(Breguet)传世系列Tradition Répétition Minutes Tourbillon三问报时陀飞轮腕表融汇了宝玑诸多研究成果，集众多最新创新于一身。借助这种领先的创新设计理念，宝玑打造出一款音质无比纯净、音色别具一格的时计艺术品。

       从风格上说，这款独一无二的报时表拥有现代时尚的设计，就如整个 Tradition 系列一样，机芯的主体部分安排在表盘一侧，方便观者欣赏。腕表上同时采用了众多宝玑标志性装饰特性。时针和分针均采用镂空蓝钢设计，表盘则采用玑镂刻花处理。表壳外缘配上钱币纹，搭载焊接式表耳。

表款说明

编号：7087BR/G1/9XV

表壳为 18K 玫瑰金，表壳外缘饰有钱币纹。双层蓝宝石水晶底盖。直径 44 毫米。焊接式表耳，以螺丝栓固定。

表盘为 18K 黄金，采用玑镂刻花处理，1:30 位置带偏心表盘。镌刻独立编号与 Breguet 字样。刻度环采用罗马数字时符。宝玑蓝钢指针。

自动上链机芯带三问报时装置和 6 点位置的 60 秒陀飞轮。镌刻独立编号与 Breguet 隐形签名。机芯型号 Cal. 565DR。16 法分，60 颗红宝石。搭载钛金属底板和板桥。磁性报时调节器。12 点位置配有 80 小时动力储存显示。双向上链铂金自动陀，位于机芯边缘。陀飞轮桥架以钛金属制成。采用反向杠杆式擒纵机构，带硅质棘爪。宝玑摆轮搭配硅质宝玑游丝。振频为 4 赫兹。6 方调校。

表带为真皮材质。

另有 18K 白金款：
编号：7087BB/G1/9XV

卓越传承—Tradition 7097 逆跳秒针腕表

       Tradition  Automatique Seconde Retrograde 7097将原本隐藏在表盘底板之下的板桥、齿轮、擒纵机构、发条盒等机芯部件清晰展露，以此向Subscription单指针怀表和Tact触摸表款的机械设计致敬。装饰细节与对称的板桥结构增强了腕表平衡的视觉效果。板桥和底盖均经过特殊的锤饰处理，这种装饰工艺需要极为精密的技术和完美无缺的操作，确保所有细节均和谐统一。黄金自动陀借鉴了那个时期的机芯风格，手工打造的玑镂刻花钉纹图案则衬托出位于12点偏心位置的金质镀银表盘。腕表采用宝玑蓝钢镂空环形指针显示小时和分钟，10点位置的逆跳秒针则显示秒钟，而该表的名称即源于此项功能。宝玑的制表大师还采用了磨砂打圈处理的半圆形逆跳秒钟刻度，确保表盘的其他显示读数更为清晰。为保持设计上的对称，pare-chute避震装置位于4点位置。这种避震装置也是宝玑的一大发明，可以避免摆轮轴震荡，可谓是Tradition传世系列的明显标志之一，它亦是如今所有避震装置的先祖，包括如今著名的Incabloc防震系统。 

       宝玑品牌以其持之以恒的创新精神和实力而让人为之倾倒。宝玑的创新发明在制表历史上留下了不可磨灭的印记，让宝玑成为专业制表领域公认的典范。在现任宝玑总裁马克•海耶克的领导和推动下，2015年推出的Tradition系列腕表以复杂完美的制表工艺铸造时间的瑰宝，并与其悠久的制表历史遥相呼应，传承着品牌珍贵的制表传统。

宝玑(BREGUET)传世系列TRADITION AUTOMATIQUESECONDERÉTROGRADE 7097

       2005年，宝玑推出著名的Tradition传世系列的开山之作7027腕表，是宝玑首款从正面展示机芯底板机械构造的时计。Tradition传世系列一直是其他品牌竞相模仿的对象，但真正能与之媲美的作品却寥寥无几。多年来，该系列的家族成员不断壮大，今年迎来的其中一款新作为：宝玑(Breguet) 传世系列Tradition  Automatique Seconde Retrograde 7097。一如Tradition传世系列的其他表款，这款全新作品灵感亦来自Subscription单指针怀表，让人不禁又联想起阿伯拉罕–路易•宝玑先生(Abraham-Louis Breguet）在1796年首创的单指针怀表。不同的是，那些怀表均搭载极为简单的机芯。宝玑先生对其采取“预订”形式销售，即在下单时预付总价的四分之一，等到时计完成交付时再付清余款。宝玑先生还曾使用这些“预订”表款的机芯制作了第一款Tact触摸表。

       宝玑(Breguet) 传世系列Tradition  Automatique Seconde Retrograde 7097将原本隐藏在表盘底板之下的板桥、齿轮、擒纵机构、发条盒等机芯部件清晰展露，以此向Subscription单指针怀表和Tact触摸表款的机械设计致敬。装饰细节与对称的板桥结构增强了腕表平衡的视觉效果。板桥和底盖均经过特殊的锤饰处理，这种装饰工艺需要极为精密的技术和完美无缺的操作，确保所有细节均和谐统一。黄金自动陀借鉴了那个时期的机芯风格，手工打造的玑镂刻花钉纹图案则衬托出位于12点偏心位置的金质镀银表盘。这种表盘同样出现在宝玑先生从1799年开始制作的触摸表中。

       此次的新品采用宝玑蓝钢镂空环形指针显示小时和分钟，10点位置的逆跳秒针则显示秒钟，而该表的名称即源于此项功能。宝玑的制表大师还采用了磨砂打圈处理的半圆形逆跳秒钟刻度，确保表盘的其他显示读数更为清晰。为保持设计上的对称，pare-chute避震装置位于4点位置。这种避震装置也是宝玑的一大发明，可以避免摆轮轴震荡，可谓是Tradition传世系列的经典印记之一，它亦是如今包括著名的Incabloc防震系统在内所有避震装置的先祖。

       当然在应用前沿技术方面，这款表也毫不逊色。40毫米的表壳搭载反向直线杠杆式擒纵机构、硅质棘爪，还有末端弯曲硅质宝玑游丝以实现稳定的摆动速率。

       宝玑 (Breguet) 传世系列Tradition  Automatique Seconde Retrograde 7097堪称技术与美学至臻完美的典范，也是宝玑品牌对历史表款进行现代创新的又一成功创举。古朴低调的外形彰显出宝玑悠久的传统，先进技术的应用则让我们看到宝玑品牌致力创新、开拓未来的坚定步伐。

表款说明：

编号：7097BB/G1/9WU

表壳为 18K 白金材质，表壳外缘饰有钱币纹。蓝宝石水晶表底盖。直径 40 毫米。焊接式表耳以螺丝栓固定。防水深度 30 米。

表盘为 18K 黄金，镀银，饰有手工打造的玑镂刻花饰纹，12 点位置偏心设计。带独立编号与宝玑签名。罗马数字刻度环。10 点位置设有逆跳小秒针。宝玑蓝钢指针。

机芯为自动上链机芯。镌刻独立编号与BREGUET字样。机芯型号Cal. 505SR1。14½ 法分。38 颗宝石。50 小时动力储存。金质自动陀，其设计灵感源自宝玑的古董腕表。反向直线杠杆式擒纵机构，硅质擒纵叉。硅质宝玑游丝。振频 3 赫兹。6 方调校。

表带为真皮材质。
另有18K玫瑰金款：编号7097BR/G1/9WU

宝玑（Breguet）TRADITION 7027 IN PINK GOLD

       作为制表史上独一无二的作品以及宝玑原创的象征，这款标志性的Tradition 7027设计重新回到了双色版本。安装于主夹板两侧的著名机芯507DR在腕表的正面尽显无遗。玫瑰金表壳内的烟灰色机芯突出了桥架与表杆，特别是装配了钢质“pare-chute”避震装置的擒纵机构。这款著名
的老式避震装置还经过倒角处理。机芯经烟灰色表面处理，这项经优化的电镀工艺，采用了铂金类中的珍贵合金属，其色泽比制表师一直所钟爱的钌要深。

       革命性的修改，让烟灰色机芯与玫瑰金表壳的视觉对比为腕表增添了清新的现代感，特别是位于偏心12时位的光泽黑色表盘上的时间显示。

       Tradition 7027另备有玫瑰金表壳配玫瑰金主夹板、桥架和表杆或白金表壳配新烟灰色机芯的款式。

表款说明

REF. 7027BR/G9/9V6

       Tradition 18K玫瑰金腕表。手动上链机芯。表盘正面及背面均带有动力储备显示。偏心镀黑色金表盘，带手工镌刻图案。蓝宝石水晶底盖。防水深度3帕（30米），直径：37毫米。

表款说明

REF. 7027BR/R9/9V6

       表壳 圆形，以18K玫瑰金铸造，带有精细的表框坑纹。蓝宝石水晶底盖。直径37毫米。圆角表耳焊接于表壳上，以螺丝栓固定皮表带。防水深度达30米。

       表盘 黑色电镀18K金表盘位于偏心12时位置，带手工镌刻图案。备有独立编号及宝玑签名。罗马数字分圏。针尖镂空宝玑抛光钢质指针。

       机芯 手动上链机械机芯，玫瑰金主夹板。机芯正反两面置有动力储备显示，带有独立编号及宝玑签名。507DR机芯，14-1/2法分。34颗宝石轴承。50小时动力储备。直线式杠杆擒纵机构。单金属摆轮。宝玑游丝。经5个不同方位调校。

宝玑（Breguet）Tradition 7047，配备陀飞轮、芝麻链传运系统和硅材质宝玑末端挑框摆轮游丝

       摆轮游丝是腕表机芯中心的重要部件，也是改善计时装置精度的决定性因素。其稳定的振荡使机芯具备一定的节奏并调控记录时间的推移。摆轮游丝属于超精细螺旋弹簧，通常为金属质地，易受到震动、磁场甚至重力吸引的影响，从而产生扭曲变形。

       2006 年，宝玑推出首批配备硅材质摆轮游丝和擒纵装置的腕表，这种材料具有诸多优势：
• 硅完全不受磁场的影响。
• 在生产过程中，硅材质的摆轮游丝可以做成各种形状，因而能够精确匹配各种周密设计的表款。
• 硅材质摆轮游丝比金属游丝轻且不易因重力吸引产生扭曲变形。而且，它们具有较好的耐腐蚀和耐摩擦性且不易生锈。
• 所有硅部件经过特殊工艺后可明显改善抗变型和抗震性。

       宝玑硅材质扁平摆轮游丝已被多款腕表机芯采用近四年，其表现无可挑剔，使公司信心倍赠，开始研发将硅材质运用到著名的宝玑末端挑框游丝中。使硅形成弧度产生立体造型是制表工艺上的一大探索。游丝通常取自平硅片，保留了简易平板硅条形状。硅不具备金属的延展性，无法使线圈变弯，因此有必要全盘重新考虑总体生产工艺。无论宝玑机芯的基础配置如何，宝玑硅材质挑框摆轮游丝将为所有硅机芯增添独特的优势。

       配备陀飞轮和芝麻链传运系统传动的宝玑Tradition 7047 如今拥有新型“硅材质宝玑末端挑框摆轮游丝”。回顾宝玑首枚陀飞轮怀表的构造方案，新款采用了铂金表壳，且机芯经过烟灰色金属化合物处理。其表面处理经过了新型改良的电镀工艺，使用了色调比钌深的珍贵铂系金属。连接发条盒的恒力芝麻链传动在腕表转动的情况下即可保持恒定的扭矩输出。

       表盘1 点钟处的大型陀飞轮共鸣体包含大量专利技术，其中包括1 项钛摆轮专利和3 项宝玑硅材质摆轮游丝专利。还有1 项是凭直接安装在发条盒上的动力储存指示器而获得专利。

       宝玑Tradition 7047 展现了极致复杂的技术工艺，是宝玑品牌的傲世之作。宝玑在钟表研制方面始终保持无可争辩的领先地位，其创新成果很快便转化为极具实效的先进钟表技术并迅速将产品推向市场，毫无延误且不存在数量限制。

宝玑（Breguet）Tradition 7047芝麻链陀飞轮玫瑰金腕表

       宝玑标志性的”Tradition”系列今年又推出了18K玫瑰金最新表款。这一超卓复杂功能腕表“Grande Complication”以陀飞轮、芝麻链传动系统以及硅材质的宝玑摆轮游丝为特色，丰富了宝玑现有的黄金与铂金表款。源自亚伯拉罕-路易•宝玑传奇性的souscription表，这一艺术品同时体现了公司重拾根基和前瞻性的品牌愿景。它的纯粹的、现代化的审美体验为其位于主机板上部的陀飞轮和芝麻链传动系统创造了条件。这一雕塑般的表款强调了对比和立体效应，并赋予了每个部件蓬勃的生命力。这些象征着宝玑卓越的制表工艺的技术成就受到了4项专利的充分保护。

       2006年，宝玑推出了首批配备硅材质摆轮游丝和擒纵装置的腕表。硅材质扁平摆轮游丝由凸起的末端曲线游丝制成，它又称“宝玑摆轮双层游丝”，被认为是腕表行业真正的创举。玫瑰金的新版“Tradition 7047PT”也配有硅材质的摆轮游丝以及新型黑色电镀机床雕刻18K金质表盘。技术高度复杂的新款玫瑰金腕表是宝玑品牌的得意之作，它使宝玑在钟表研发方面始终牢牢保持了领先地位。宝玑不只满足于钟表的发明，而且展现了其将技术创新和美学吸引力相结合的能力。

表款说明

7047BR/g9/9ZU

       18K玫瑰金表壳，配备细槽纹表带。蓝宝石水晶玻璃底盖。表壳直径41mm。与表壳连接的圆形表耳以及用螺丝加固的游丝片。防水性能为3bar(30米)。

       黑色电镀机床雕刻18K金表盘， 7点钟处偏心时分显示。标注独立编号并且镌刻有Breguet签名。标示罗马数字刻度的标度圈。1点钟位置60秒陀飞轮。末端处有镂空圆点的宝玑式蓝钢指针。

       手动上弦陀飞轮机械机芯，无烟煤色金属合金涂层。标注编号并镌刻有Breguet宝玑签名。Cal. 569. 16 lignes. 43颗红宝石。50小时动力储存并在发条鼓上有动力储存显示。芝麻链传动系统确保了腕表运转过程中恒定的扭矩输出。陀飞轮框架钛金属上桥板，Breguet’式陀飞轮柱轮。瑞士直线式杠杆擒纵装置。Breguet钛金属摆轮配备4颗金色调节螺钉。硅材质摆轮游丝, 2.5HZ。经6方位精准校正。鳄鱼皮表带。

       此外还有玫瑰镀金机芯腕表: 编号 7047BR/R9/9Z

宝玑（Breguet）Tradition芝麻链陀飞轮腕表，搭载硅制摆轮游丝

硅制Breguet摆轮游丝使全新Breguet Tradition腕表更加卓越
REF.7047PT/11/9ZU

       摆轮游丝是机芯核心组件中重要的零部件之一，游丝有规律的振荡赋予机芯恒定的节奏并以此调节时间。它同样对于机械钟表机芯的运行至关重要，摆轮游丝是在提升计时精准度方面最易响应的零部件。

       摆轮游丝是极为精密的螺旋游丝，通常由金属制成，在受到撞击、磁场与地心引力等可以使其变弯的情况下极易发生损坏。由Swatch集团的Nivarox –FAR公司负责生产和销售的游丝，传统上选择使用合金生产，目的在于在温度升高的情况下提高游丝的硬度，并以这种方式抵消由之后热膨胀引起的游丝惯性增量。

       长期以来，摆轮游丝都会被作为维持机芯精密度的关键部件之一，因此不断从大量相关研究与试验中得到改进提高，当然，Breguet是这一领域的开路先锋。

       1795年，Breguet设计出Breguet overcoil挑框游丝，至今仍然是游丝领域中的典范之作，也是精密钟表制造商与手工制表师的最佳选择。A.-L. Breguet设想出通过抬高游丝末端并使其略微弯曲的方式改变游丝的末端曲线，进而提高游丝的同步性。另一位Breguet家族的成员—Louis-Clément，在1830年设想以玻璃取代金属材质制造游丝的方式使其不受磁场干扰。Breguet自己也曾制造出可抵御氧化的金制游丝。金质圆柱形游丝曾应用在了著名的玛丽•安多瓦内特表中，之所以将游丝设计成圆柱形，是在于通过改变重力中心的方式以显著提高同步性。

       2006年，Breguet推出其第一款带有硅制摆轮游丝与硅制擒纵机构的腕表。该型号结合了先前的试验成果，具备显著优势与精良品质。硅材料本身具备的优势包括：
硅材料完全不受磁场的影响。实践测试证明，当硅材料暴露在两倍于NIHS标准的磁场影响下，其表现要比标准材质高出15倍。

       硅制摆轮游丝在制造过程可以生成各式形状，从而促使游丝尺寸与经过精确设计的型号完美匹配。硅制游丝之间的缝隙可根据游丝的特定功能来设计，因为硅制游丝的生产直接通过深入蚀刻硅片完成，而不是像金属游丝一样进行螺旋缠绕。

       硅制摆轮游丝比金属游丝的重量轻，因此不容易因为地心引力发生变形。同时，硅制摆轮游丝也不易因为撞击受到损坏，并且具有极高的防腐蚀能力。

       硅制部件将会经过特殊加工，极大地提升它们抵御接触和撞击致损的能力。
这些硅制部件已经实现了工业化生产，并且运用在了四款Breguet机芯中，这些机芯本身也实现了批量生产。

       使用硅制摆轮游丝的挑战之一便是其温度系数的确定。该系数定义了表款在不同的运行温度条件下保持稳定运行的能力。在该领域，Breguet与Swiss Electronics and Microtechnology Centre（Swatch集团下属机构）与两家另外的瑞士钟表企业合作研发相关技术并且已经获得专利。

       通过四年在各式钟表机芯上的成功运用，Breguet生产的扁平硅制摆轮游丝提交出了一份令人满意的答卷。下一步便是要生产出带有著名Breguet末端曲线的硅制摆轮游丝。实际上，为硅片添加曲线是制表领域的重大突破。通常情况下，游丝都会从扁平薄片上切下，呈现出均匀的薄带形状。将缺乏金属延展性的硅材料塑造成从螺旋缠绕中组合了突起的弯曲尾端，必须对生产过程进行完全的重新思考，是Breguet技术人员们所征服的一项宏伟的技术挑战。现在，硅制Breguet摆轮游丝已将自己的特殊优势融入Breguet所有的机芯中，适用于所有的机芯配置。

       今天，全新的硅制Breguet摆轮游丝已成为Breguet Tradition 7047型号的显著特点，该表款还装有陀飞轮与芝麻链传动装置。该表的创意来自Breguet亲自打造的首枚陀飞轮怀表，最新的铂金款能够提供无烟煤色金属合金机芯的版本。表面装饰通过使用铂族元素中比钌还要深的色调贵金属合金，采用全新的改良电镀工艺完成。

       连接至齿轮上的芝麻链传动系统可在钟表运行的过程中确保恒定的动力输出。位于1点钟位置巨大的陀飞轮擒纵装置、钛制摆轮均是获得专利的装置，硅制Breguet摆轮游丝也分别获得三项专利，直接设计在发条盒上的动力储备指示也同样获得了专利。

       这款腕表所呈现出的精湛技术给人深刻印象，同时也是自主制造商Breguet的骄傲。公司现在就是，并且一直会是高级钟表研发领域无可厚非的先锋，它不仅有多项值得称道的发明，而且还有将其技术优势凝聚在在市场上触手可及的表款上的能力，同时从不有意延误或在数量上限制新产品。

       全新的硅制摆轮游丝为Breguet的研发道路另辟蹊径，在不远的将来定会带来更多令人惊喜的成就。

表款说明

REF. 7047PT/11/9ZU

表壳：950铂金制造，中部带有精致凹槽。蓝宝石透视表底盖。表壳直径41毫米。表耳边角经过圆滑打磨并焊接于表壳之上，螺丝固定表带。防水抗压3巴（30米）。

表盘：偏心安装在7点钟位置的18K金质镀银表盘，手工操作机床雕刻装饰波纹。标注独立编号并且镌刻有Breguet签署。时标圈采用罗马数字。60秒陀飞轮位于1点钟位置。Breguet 空心环精钢指针，经过抛光处理。

机芯：手上链机械机芯，电镀铂系金属的无烟煤色合金，配备陀飞轮调节器。标注个体编号并镌刻Breguet签署。16令，43颗宝石轴承，2.5赫兹频率。动力储备时间50小时，动力储备指示安装在发条盒上。输出扭矩由带有芝麻链的传动装置调控。陀飞轮笼架的上层夹板桥板由钛制成。Breguet特有的纤细支架（笼架）由非磁性的不锈钢制成。直线型马式擒纵机构。钛质Breguet摆轮带有四个金质调节螺丝。Breguet摆轮游丝由硅材料制成，经过6方位调节。

宝玑（Breguet）LaTradition 传统系列 7057 腕表 – 新款

       对于Breguet (宝玑)而言，传统与创新同在，Breguet (宝玑)的Tradition系列是个梦幻般的款式，目前已经进入代表性高品质制表创作的范畴。2011年即将推出三个新款，具有40毫米直径的表环。其中一款采用18K玫瑰金表壳和507DR机芯，采用玫瑰金镀层工艺，另外两款采用18K白金或玫瑰金表壳，内载一枚亚光灰NAC处理工艺的机芯。这种类型的表面处理可以通过电镀形成一种炭灰色的铂族贵金属合金沉淀。三种款式的每一款均以其独特的方式 - 或以超现代化的形式或以更加传统的形式 - 突出了本款微型机械巨作的技术架构；事实上，其制作方法是独一无二的，因为中心板的两面的布置均可展现几乎所有的组件 - 夾板、齿轮、擒纵机构和著名的“老式”采用手工切削钢质的pare-chute避震器。

表款说明

Ref. 7057BR/G9/9W6

       表壳 圆形，以18k玫瑰金铸造，表壳侧面带有精美的钱币纹。蓝宝石水晶表背。弧形双耳焊接在表壳上，并通过螺栓销加固。直径40毫米。防水等级3帕（30米）。

       刻度盘 手工镌刻黑色金摆陀，处于12时偏心位置。具有独立编号及宝玑签名。装设罗马数字表盘字圈。配有针尖缕空的喷砂指针。

       机芯 手动上链，采用有烟灰色类铂金金属（NAC）合金。机芯正面和背面镂空显示动力储备。具有宝玑编号及签名。Cal. 507DR.14½法分，34颗宝石轴承。50小时动力储备。直线叉杆式擒纵机构。宝玑 摆轮，具有4枚调节螺丝。宝玑游丝。3赫兹振频。经5个 方位调校。 

       表带 白色鳄鱼皮表带。

       另备有玫瑰金机芯的玫瑰金款式，（Ref.7057BR/R9/9W6)和带有烟灰色铂金涂层NAC机芯的白金款式 (Ref :7057BB/G9/9W6)。

宝玑（Breguet）Tradition 7057

       体现公司重拾根基和未来愿景的Tradition 系列，如今新推出直径40 毫米白金表壳的7057 款。主夹板两面的设计突破传统，展示了手动上链机芯的细微之处。在手工镌刻镀银金表盘的10 点钟位置，透过一枚视窗，显示着50 小时动力储存。喷砂处理和对称夹板使腕表整体构造含蓄低调，明显反衬出机芯的各种齿轮和pare-chut 防震装置。pare-chut 是宝玑于1790 年发明的防震装置。

表款说明

型号：REF. 7057BB/11/9W6

表壳：18K 白金圆形表壳，侧面带有精美表框坑纹。蓝宝石水晶表底盖。直径40 毫米。圆角表耳焊接于表壳上，螺栓固定表带。防水性能3 帕（30 米）。

表盘：镀银 18K金制表盘， 12点钟位置的偏心表盘带，手工镌刻图案。独立编号并带有BREGUET 隐敝签名。罗马数字刻度圈。BREGUET蓝钢指针。

机芯：手动上链机械机芯。具备独立编号并带有BREGUET 签名。在机芯的正面和反面均有动力储备指示。编号Cal. 507DR。14½令。34 颗宝石轴承。动力储备时间50 小时。瑞士直线型杠杆擒纵系统。带有调校螺丝的BREGUET 摆轮。BREGUET 摆轮游丝。机芯频率3-Hz 。经5 方位精密调校。

宝玑（Breguet）Tradition Breguet 7067 GMT, white or rose gold

       2005年，宝玑发表第一只将机芯结构置于表面上的7027 Tradition表款， 自此Traditon系列成了品牌最具代表性的杰作之一。现今，宝玑发表了两地时间表款，必定会赢得重度旅行者的青睐。全新的7067腕表承袭了大胆前卫的设计风格，其巧夺天工的机械主架构在表面上一览无遗，著实令人叹为观止。操作便利更显其优雅风范；置于12时位的偏心面盘为第二时区显示，可透过表侧上10点钟方位的按键做快速调校，第二个镌刻图案面盘于8点钟方位为标准时区 ，而10点钟方向则为银色与黑色交织而成的日/夜指示。

       不管其附加功能，这只Tradition两地时间忠于系列腕表的原创性，采用煤灰色机芯，突显置于4点钟方位摆轮的独特抢眼。提高尾端曲线的宝玑游丝与倒置直线型杠杆式擒纵机构皆采硅元素来呈现，这些源自于宝玑的技术发明，提升了机芯卓越的稳定率与准确度。18K玫瑰金或白金表壳，直径40毫米，搭载手动上链机芯，50小时动力储存。这是第一只具备动力储存指示器于表背的Tradition表款，透过蓝宝石水晶玻璃底盖，还可欣赏到常被隐蔽的部分机芯之细节。

       揉合传统与前卫的完美演绎，Tradition7067两地时间将宝玑腕表的经典特色发挥至极：精细的钱币纹表圈、针尖镂空的宝玑蓝钢指针、焊接式表耳、镌刻图案的表面与其独立编号和宝玑隐蔽式签名。这个兼具技术革新与原创风格的艺术品，象征品牌回归传统，亦代表品牌坚定的前瞻愿景，是高级制表的顶级力作。

表款说明

Ref. 7067BB/G1/9W6

表壳:18K白金材质，精致钱币纹表侧。蓝宝石水晶玻璃底盖，直径40毫米，焊接式圆角表耳，以螺丝栓固定皮表带。防水深度达30米。 

表面:18K金，手工镌刻图案。镀银偏心第二时区面盘于12点钟方位，8点钟方位的黑色面盘为标准时区 。独立编号与宝玑隐蔽签名，刻度圈采罗马数字时标。日夜指示于10点钟方位。摆轮于4点钟方位。针尖镂空的宝玑蓝钢指针。

机芯:手动上链机芯，煤灰色外观。独立编号与宝玑签名字样。机芯编号为Cal. 507DRF，14½法分，40颗宝石，50小时动力储存显示于表背。倒置式硅材质直线型杠杆式擒纵结构，宝玑硅摆轮游丝。振动频率3赫兹。经六方位调校。

表带:鳄鱼皮表带。

另备有18K玫瑰金材质：reference 7067BR/G1/9W6。

2015年巴塞尔国际钟表珠宝展：宝玑(Breguet)高级珠宝系列新品鉴赏

宝玑(BREGUET) RÊVE DE PLUME HAUTE JOAILLERIE高级珠宝表

       Plumes 系列的灵感源于路易十六的妻子，可谓宝玑女式珠宝腕表的代言人——法国皇后玛丽•安托瓦内特。这位时间的守护神从未停止过向丈夫以及她在奥地利的家人写信。玛丽•安托瓦内特皇后用文笔表达了对自由的渴望，这是她信函中的一贯主题。这一背景引发宝玑的制表工匠制作了一款极具诗意的时计，运用雕刻等古老的装饰方法，加上非同寻常的宝石镶嵌工艺，令人不由想起轻盈如羽毛的鹅毛笔。

       今年，Plumes 系列又增添了称为 Rêve de Plume 的一款新品。该款时计提供玫瑰金和白金两种材质选择，其上的羽毛雕饰从 6 点位置的球形镶钻接头开始，一直延续到表圈左侧。宝玑的制表工匠运用大小各异的钻石来展现羽毛不同部分的细节。为此，羽毛中间的“主干”部分以长形钻石镶成，并向尾部逐渐变细。类似地，羽毛的“网状”部分则以大小不一的明亮式切割钻石镶成，形成水滴滑过羽毛一般的效果。尽管采用了复杂的钻石镶嵌工艺，但这款时计整体上却呈现出一种轻松自如的感觉。白色母贝表盘上饰有新型玑镂刻花图案，同样令人不禁想起精致的羽片，从表盘 6 点位置一直向外扩散。使用玑镂刻花技术来增添装饰效果其实是一项巨大的挑战，因为母贝本身非常脆弱。时针和分针均采用镂空蓝钢设计，表圈和表盘凸缘均镶有钻石，表冠则镶有一颗水滴形切割钻石。这款卓越的时计再次彰显了宝玑对细节孜孜不倦的追求，而这正是所有宝玑腕表的特点所在。作为珠宝腕表，其侧面还雕刻有精致的羽毛饰纹，意义如同宝玑腕表外缘特有的经典钱币饰纹。

       搭载采用硅质游丝的自动上链机芯 586，镶嵌钻石总重超过 4 克拉。

宝玑(BREGUET) RÊVE DE PLUME HAUTE JOAILLERIE高级珠宝表

表款说明
编号：GJ15BB89240DD8

表壳为 18K 白金材质，鹅卵形。表壳外缘雕有精致的羽毛饰纹。表圈和凸缘镶嵌 94 颗明亮式切割钻石（约 2.42 克拉）。羽毛图案密镶 20 颗长形钻石（约 0.42 克拉）、1 颗爪镶梯形切割钻石（约 0.24 克拉）和 76 颗明亮式切割雪花镶嵌钻石（约 0.778  克拉）。表冠镶嵌一颗水滴形切割钻石（约 0.28 克拉）。表带接头密镶 22 颗明亮式切割雪花镶嵌钻石（约 0.41 克拉）。蓝宝石水晶表底盖。尺寸为 33 x 24.95 毫米。

表盘为玑镂天然母贝材质。12 点镶嵌宝玑铭牌。刻度环采用罗马数字时符。宝玑蓝钢指针。
自动上链机芯，镌刻独立编号与 Breguet 字样。机芯型号 Cal. 586/1。6¾ 法分，29 颗红宝石。动力存储时间达40小时。950 铂金自动陀，玑镂刻花处理。瑞士直线杠杆式擒纵机构。宝玑摆轮搭配硅质游丝。振频 3 赫兹。6 方调校。

表带为丝缎材质，搭配折叠表扣，镶嵌 26 颗明亮式切割钻石（约 0.14 克拉）。
钻石总重超过 4克拉。

另有玫瑰金款：编号：GJ15BR89240DD8

宝玑(BREGUET) RÊVE DE PLUME珠宝套装

       为了搭配 Rêve de Plume 腕表，宝玑推出了一套白金或玫瑰金材质的珠宝作品，其灵感同样源于羽毛图案。该套装由耳环、戒指和项链组成，以珍珠为媒，继承了腕表以及其他 Reine de Naples 表款球形接头的设计风格。每件首饰均有一根完全由钻石镶成的华丽羽毛，从珍珠中跃然而出。这些羽毛的不同部分同样由大小各异的钻石来表示。此外，宝玑充分发挥工匠高超的珠宝镶嵌技术，令这套精致的珠宝首饰展现出高贵优雅、轻盈飘逸的感觉。