积家呈献CALIBRE 101 CHAIN手镯表以温润18K玫瑰金、璀璨白钻和亮黑色HYCERAM®材质演绎摩登风格的全新风貌|积家

关键要点：

•塑造女士时计创作之典范：将精湛机械工艺与匠心美学创意融汇于独特的手镯式设计之中，打造一款典雅的珠宝腕表杰作

•悠久传统与尖端科技相结合：将经典珠宝设计元素与创新现代材质相融合

微型机械杰作：积家101型机芯是世界上最小巧的长方形手动上链机械机芯，尽显精准造诣与卓越工艺

[腕表之家品牌新闻]积家为搭载101型机芯的高级珠宝腕表系列再添新作，推出全新版本的Calibre 101 Chain手镯表，再次彰显这一非凡机芯所成就的高级珠宝艺术与高级制表技艺的独特融合。这款别具雕塑立体美感的18K玫瑰金手镯表，搭载世界上最小巧的长方形手动上链机械机芯。沿腕表表面，由颗颗明亮式切割白钻构成的倾斜条纹，与色泽浓郁闪亮的黑色HyCeram®材质构成的倾斜条纹交替排列，共同谱写一曲以摩登前卫手法礼赞女性魅力的颂歌。

积家Calibre 101 Chain手镯表-正面图

101型机芯：微型化工艺探索历程的里程碑

微型化工艺：在16世纪早期，时钟首次被缩减为可随身携带的小巧尺寸。自此，制表行业发展历程便成为一场持续不懈的求索之路，旨在尽可能实现微型化的同时，依然确保出色的计时精准度。其中的核心挑战在于，部件尺寸一旦缩小，往往难以兼具坚固性与可靠性。自19世纪中叶起，积家便以研发微型机芯而闻名，在追求美学设计与精美装饰的同时，亦无需牺牲机械品质。这一阶段亦诞生了多项重要创新，包括：1880年推出的微型LeCoultre Calibre 7HP机芯，专为小型珐琅及宝石镶嵌时计而打造；以及1908年推出的Le Coultre Calibre 6EB机芯，其尺寸仅略大于1平方厘米。

Duoplan机芯取得重大突破：20世纪20年代，随着腕表开始取代怀表，生活方式的改变也带来了新的需求，人们开始青睐尺寸更小巧、设计更富创意的腕表。LeCoultre为此推出了Duoplan机芯。这款矩形机芯于1925年发明并获得专利，采用双层架构，Duoplan亦因此得名。其擒纵机制安装于一个平面上，发条盒和齿轮系位于另一平面，有效地将传统机芯齿轮系所需占据的空间缩减一半。与此同时，主发条则通过嵌入在表壳底部的平面表冠上链，构思同样精妙。在此基础上，LeCoultre制表厂于1929年进一步推出101型机芯。这款机芯沿袭Duoplan双层架构，是追求将精准走时与微型尺寸完美结合的巅峰之作。

世界上最小巧的长方形手动上链机芯：101型机芯长14毫米、宽4.8毫米、厚3.4毫米（体积仅0.2立方厘米），由74个部件组成，重量不足1克——相当于两只蝴蝶的重量。机芯平衡摆轮振频为21,600次/小时（3赫兹），主发条可提供33小时动力储存。在计算机辅助设计、激光切割及数控加工技术尚未问世，且距离这些技术出现至少还有半个世纪的年代，101型机芯的诞生无异于一项令人瞩目的微型化创举。时至今日，它仍是世界上最小的长方形手动上链机械机芯，足见其在制表领域的独特地位。此外，它也是迄今为止历史最为悠久且从未中断生产的机芯之一，不仅搭载于积家大工坊打造的诸多珠宝腕表之中，亦为其他知名品牌的珠宝时计作品提供源源动力。

积家Calibre 101 Chain手镯表-101型机芯

精准领域的一大传承：九十多年来，技术发展推进了用料、齿轮系设计和生产工艺方面的改进，而机芯的尺寸和布局结构却始终未曾改变。如今，101型机芯已更新至第五代，由98枚部件组成，因部件纤细小巧，每一枚都必须单独制造并进行精细调校。在专为101型机芯而设的专业工坊中，历来只有极少数制表师能够掌握组装如此微型机芯所需的技艺。这项工作需要高超手艺、极致精准度与非凡耐心：组装98枚部件耗时长达40小时，因此每年大工坊的产量仅限于数十枚。

积家Calibre 101 Chain手镯表-情景图

CALIBRE 101 CHAIN手镯表：以摩登先锋诠释当代女性魅力

珠宝与时光邂逅：珠宝时计的传统始自18至19世纪的欧洲的王室宫廷，便于随身携带的时计在当时是十分稀有的特权与财富象征。这些时计经金银工匠、宝石切割师、珐琅工艺师和镶嵌工艺师精心装饰，而制表艺术与珠宝艺术也由此紧密地联系在了一起。到了20世纪初期，腕表已然被视作女士所能拥有的最具实用价值的珠宝之一。积家充分利用纤细小巧的101型机芯开拓无限创意可能，以Calibre 101 Chain手镯表延续传承，并大胆开启崭新的创意方向。这款全新时计致敬1955年的一款Duoplan腕表，其因采用18K玫瑰金抛光链节编织而成的厚重表链而被昵称为“Chain”。新款Calibre 101 Chain手镯表两侧的雕刻细节便与这种链节形态遥相呼应。

颠覆传统腕表设计：积家设计部门在构想这款腕表时，以珠宝设计理念为出发点。他们并未沿用从表壳入手的传统方式，而是率先确定了表链造型、宝石镶嵌风格以及装饰细节设计，最后才将表壳与机芯整合在一起，以如此巧妙的方式颠覆传统时计设计流程。Calibre 101 Chain手镯表是历时逾300小时技术研发的心血结晶，遵循经典高级珠宝的制作规范悉心打造，同时还将悠久传统底蕴与以HyCeram®为代表的高端材料技术相结合。HyCeram®是一种陶瓷复合材料，颜色深邃乌黑、光泽闪亮耀眼。

积家Calibre 101 Chain手镯表-情景图

精心雕琢黄金与高科技陶瓷：每一枚腕表均采用专属模具，以18K玫瑰金铸造而成，并且每一件作品都需要重新制作模具。铸造成型后，表面将经过精细润饰：首先对36个HyCeram®凹槽逐一打磨，确保边缘利落平整，再精确钻出用于镶嵌钻石的孔位。随后，工艺大师借助手持注射器，将液态HyCeram®细致注入凹槽之中。当HyCeram®材质与玫瑰金表面完全齐平后，再经精密校准的加压加热工艺固化，并进一步精心抛光，令其显露出深邃浓郁的色彩层次，并犹如镜面般反射莹亮光泽。

礼赞肆意挥洒的自由创意：随后，手镯式表带被送往积家大工坊珍稀工艺工作坊 (Métiers Rares™ atelier)，由一位珠宝镶嵌大师亲手镶嵌158颗明亮式切割钻石。最后，以黑色漆面表盘搭配镶钻表圈的小巧时计，被巧妙地嵌入手镯式表带之中。全新Calibre 101 Chain手镯表彰显积家在微型制表与高级珠宝领域的精湛工艺底蕴，以欢悦之意致献传奇101型机芯所赋予积家的创作自由。