François Perregaux(1834-1877)，芝柏家族一员，是有史以来首个踏足日本土地的瑞士制表师。他始终遵循瑞士制表传统，同时勇敢追求新的挑战。为致敬他的开创精神，芝柏表创立François Perregaux奖。

       自1791年创立以来，芝柏表在开拓精神的指引下，成功研发出多项高级制表界重大创新成果。能够体现这种精神的获奖者，还将获赠一枚独特时计。去年，川岛永嗣（Eiji Kawashima）作为日本旅欧守门员，荣获首届芝柏表François Perregaux奖。

       上原广美以双手演奏出令人难以置信的诗意表演，堪与高级制表艺术相媲美。她的持久音乐热情，勇于面对挑战，都让人联想到François Perregaux在日本推动瑞士制表发展的不懈努力。两位天才皆以坚韧精神为指引，芝柏表特向上原广美颁发奖项，以为嘉奖庆祝。（图/文 腕表之家 许朝阳）